Nakon što je cijeli medijski svijet obišla audio-snimka od prije pola godine sa snimanja filma "Terminator: Salvation", na kojoj glavna zvijezda filma nimalo biranim riječima "časti" kamermana koji je ušetao u kadar, razvile su se brojne polemike o tome je li takvo ponašanje Christiana Balea bilo opravdano ili nije.
Većina moralnih čistunaca i "čistunaca" našla je za shodno zgražavati se nad činjenicom da je Bale nes(p)retnom glavnom kamermanu Shaneu Hurlbutu, što bi rekli Bosanci, "je*ao i miša u duvaru", dok je većina filmskih profesionalaca smatrala da je stvar potpuno razumljiva.
Redatelji su isticali da je kamerman zbilja neoprezno uletio (i to dvaput!) tamo gdje mu mjesto nije, jer je vrijeme između "snimaj" i "rez!" na svakom snimanju svetinja, a još je u pitanju bila i iznimno emotivno zahtjevna scena, dok je Whoopi Goldberg glatko primjetila da se ona u takvim slučajevima znala i još gore ponašati.
A konačno se oglasio i sam glavni vinovnik cijele stvari, Christian Bale, javivši se u radijsku emisiju Kevin & Bean u Los Angelesu u petak. Bio je prilično pokajnički raspoložen:
- Mogu vam reći, ovo mi je bio bijedan tjedan... Znam da imam pogan jezik, a sad to svi znaju. Ono što zbilja želim naglasiti je da nimalo ne dvojim, zbilja sam nevjerojatno pretjerao. Pretjerao sam preko svake mjere. Ponio sam se kao zadnja propalica, žao mi je zbog toga, i nitko tko je čuo tu snimku nije time pogođen više od mene. Neću se opravdavati za to. Za to nema opravdanja i nadam se da je to potpuno jasno.
Nije se opravdavao, ali je objasnio okolnosti u kojima je pobjesnio:
- U "Terminatoru 2" vidite Sarah Connor. A ona je u ludnici – zašto? Zato što je luda. Ja glumim Johna Connora, njezinog sina, a an dan akd se to dogodilo, u sceni koju smo snimali, pokušavao sam iskazati malo tog ludila koje je u krvi, i pošlo je malo ukrivo... Ja sam s tim otišao predaleko, potpuno sam pomiješao maštu i stvarnost. Tad sam bio napola John Connor, napola Christian.
Bale je posebno istaknuo da ni u jednom trenutku nije bilo ni govora o bilo kakvoj fizičkoj prijetnji -jer, možda je bio bijesan ali nije toliko glup:
- Mnogi ljudi smatraju da sam se nasilnički ponio prema njemu. To je uvreda za Shanea. Ne bih mu mogao naškoditi ni da hoću. Shane je bivši igrač američkog nogometa, dvostruko je veći od mene!
Mnogo prije nego što je eksplozivni niz psovki dospio u javnost, akteri su već zaboravili na sve to:
- Ne samo da sam razgovarao sa Shaneom, nego smo to kompletno riješili. Ono kad kažem da se neću vratiti na posao dok ga ne izbace, to su prazne priče. Nisam takav. Nemam namjeru izazivati ničiji otkaz. Isti taj dan nastavili smo raditi još nekoliko sati. Imam puno povjerenje u Shaneov rad, on je obavio sjajan posao na tom filmu. Između nas je sve riješeno i nema problema. Vidio sam radnu kopiju filma i on je tu obavio krasan profesionalan posao, da budemo jasni oko toga.
Na kraju se Bale dotaknuo i slave koju je njegov "uradak" zadobio u zadnjih tjedan dana, brojnih remiksa i imitacija:
- Drago mi je da se ljudi zafrkavaju s tim. Znate, ja sam to i zaslužio. Slobodno me ismijavajte.
Ali, ako nije tražio milost za sebe (niti bi je dao), Bale se sjetio zatražiti malo milosti za "kolegu u nevolji", drugu slavnu osobu osramoćenu ovaj tjedan: olimpijskog plivačkog prvaka Michaela Phelpsa, kojeg su snimili s lulom za marihuanu u ruci:
- Molim te, Michaelu Phelpsu, plivaj i an sljedećim Olimpijskim igrama... Pa što ako je popušio malo trave? I mnogi naši predsjednici jesu. Šteta da propadne takav bogomdani talent.
