Ovo su najčešće pogreške pri slanju e-mailova!

Naš jezik je prepun tuđica.....ali i forsiranja hrvatskog jezika gdje ne bi trebalo. Tako npr. nisam za to da se koristi riječ "brifing" za jutarnji sastanak u tvrtki, ali nisam ni za to da se za USB memory stick koristi hrvatski naziv "memorijski štapić". Sve ima svoje mjesto.

NE kaže se e-mail poruka, nego se kaže elektroničkih poruka. E-mail poruka bi značilo, u prijevodu, e-poruka poruka. Smiješno.

U statistiku su ocito usli i spammeri jer mi je nezamislivo napraviti ista drugo na poslu ukoliko cu napisati 110 mailova.

osnovna greska u hrvatskoj? ne odgovaranje na e-mailove....

Zapravo je prva greška: 1. Smatrati da je e-pošta diskretan način komunikacije i da ju primatelj neće prosljediti. Pitajte Mirelu Holly, ona je stručnjak za komunikacije i izdaje knjige na tu temu.

Ah zasto ne valja i nije u redu naziv " e-poruka", to je prakticno, brzo i razumljivo za nas sve koji pisemo i citamo e-mail poruke. Drugi izrazi su takode ok ali ne moraju biti svi isti ali ipak kaoo i takve sve druge mogu se koristiti, zar ne?! Malo vise tolerancije i nepravite odmah knjizevne korekture ;-))

U statistiku su ocito usli i spammeri jer mi je nezamislivo napraviti ista drugo na poslu ukoliko ..... Ako radiš u javnom poduzeću ili drž.upravi stigneš poslati i puno više mailova ,ne znam čemu čuđenje

Netočno, kaže se elektronska pošta, koliko to god glupo zvučalo.

Hrvatski se ne kaže mailova nego e-mail poruka.