FOTO Moglo je onda i 'čiken'! Prijevod ovog jela iz centra Zagreba zabavio prolaznike, kako biste vi rekli 'z mlincima'?

Engleski jezik odavno je postao dio svakodnevne komunikacije, no ponekad prijevodi znaju zapeti na – tradicionalnim jelima.
Engleski jezik odavno je postao dio svakodnevne komunikacije, no ponekad prijevodi znaju zapeti na – tradicionalnim jelima.
Foto: Patrik Macek/PIXSELL
Share
Podijeli
Upravo se to dogodilo na reklami jednog ugostiteljskog objekta u Draškovićevoj ulici, gdje je osvanuo natpis „Chicken z mlincima“.
Upravo se to dogodilo na reklami jednog ugostiteljskog objekta u Draškovićevoj ulici, gdje je osvanuo natpis „Chicken z mlincima“.
Foto: Patrik Macek/PIXSELL
Share
Podijeli
Umjesto potpunog prijevoda na engleski, mlinci su ostali neprevedeni, očito kao prevelik izazov za pronalazak odgovarajuće inačice.
Umjesto potpunog prijevoda na engleski, mlinci su ostali neprevedeni, očito kao prevelik izazov za pronalazak odgovarajuće inačice.
Foto: Patrik Macek/PIXSELL
Share
Podijeli
Simpatična jezična kombinacija brzo je privukla pažnju prolaznika i izazvala osmijehe
Simpatična jezična kombinacija brzo je privukla pažnju prolaznika i izazvala osmijehe
Foto: Patrik Macek/PIXSELL
Share
Podijeli
OGLAS
Foto: Patrik Macek/PIXSELL
Share
Podijeli

Ne propustite

1/