MEĐUNARODNA SIGURNOSNA KONFERENCIJA

Državni tajnik SAD-a u Münchenu: 'Ove smo pogreške napravili zajedno...'

Foto: LIESA JOHANNSSEN/REUTERS
Munich Security Conference (MSC) in Munich
Foto: LIESA JOHANNSSEN/REUTERS
Munich Security Conference (MSC) in Munich
Foto: Thilo Schmuelgen/REUTERS
Munich Security Conference (MSC) in Munich
Foto: LIESA JOHANNSSEN/REUTERS
Munich Security Conference (MSC) in Munich
Foto: LIESA JOHANNSSEN/REUTERS
Munich Security Conference (MSC) in Munich
Foto: Stefan Rousseau/PRESS ASSOCIATIO
Munich Security Conference
Foto: Stefan Rousseau/PRESS ASSOCIATIO
Munich Security Conference
14.02.2026.
u 12:24
Pod Trumpom je, naveo je, SAD planirao preuzeti zadatak obnove i revitalizacije. „Iako smo bili spremni, ako bude potrebno, učiniti to sami, naša je preferencija bila učiniti to zajedno s vama“, kazao je, obraćajući se europskim čelnicima u publici.
Pogledaj originalni članak

Američki državni tajnik Marco Rubio održao je govor na Međunarodnoj sigurnosnoj konferenciji u Münchenu, koji je započeo podsjećanjem na povijesno savezništvo SAD-a i Europe te na to kako je nakon pada Berlinskog zida 1989. stvoren svijet bez granica. No rekao je da je to bila opasna zabluda i „glupa ideja” koja je zanemarila i ljudsku prirodu i povijest. Dodao je da nas je to „skupo stajalo”. Rubio je kazao da „Sjedinjene Države i Europa pripadaju zajedno“, nabrajajući njihove sličnosti i duboko ukorijenjene povijesne veze. „Sudbina Europe nikada neće biti nevažna za našu vlastitu“, dodao je.

Rubio je potom govorio o slobodnoj trgovini, navodeći da su, dok su druge zemlje ulagale u vlastite ekonomije, mi – Zapad – sve više outsourcali svoj suverenitet. Kazao je da smo, ulažući u politike koje su nastojale udovoljiti „kultu klimatskih promjena“, istodobno ulagali u politike koje su osiromašivale naš narod – dok su naši konkurenti ulagali u naftu.

Rubio je nastavio da je Zapad također otvorio vrata valovima neviđene masovne migracije, što je, prema njegovim riječima, ugrožavalo našu budućnost. „Ove smo pogreške napravili zajedno“, rekao je, dodajući da su SAD i Europa tada zajedno dugovali svom narodu da krenu naprijed i obnove sustave.

Pod Trumpom je, naveo je, SAD planirao preuzeti zadatak obnove i revitalizacije. „Iako smo bili spremni, ako bude potrebno, učiniti to sami, naša je preferencija bila učiniti to zajedno s vama“, kazao je, obraćajući se europskim čelnicima u publici. „Mi smo dio jedne civilizacije – zapadne civilizacije“, dodao je, ističući da su Europa i SAD povezani i ekonomski i kulturno. „Europa mora preživjeti.“

O sigurnosti granica rekao je da Zapad može napredovati – ali samo ako kontrolira svoje granice. „Ovo nije bio izraz ksenofobije“, istaknuo je, već „temeljni čin“ nacionalnog suvereniteta. Dodao je da je pitanje sigurnosti granica bilo „hitna prijetnja“ tkivu naših društava i „samom opstanku naše civilizacije“.

Rubio je kazao da ne trebamo napuštati sustave međunarodne suradnje niti rušiti globalne institucije starog poretka. No, naveo je, one su se morale reformirati i obnoviti. Dodao je da su Ujedinjeni narodi (UN) i dalje imali moć biti alat dobra u svijetu, ali da nisu odgovorili na neka od najhitnijih pitanja današnjice. Istaknuo je kako je bilo potrebno da SAD posreduju kako bi se uspostavilo krhko primirje u Gazi te da je američko vodstvo bilo ključno kako bi se Ukrajinu i Rusiju dovelo za pregovarački stol.

O pitanju saveza Europe i Amerike, Rubio se izravno obratio publici kako bi opisao kako je Trump želio popraviti taj savez. „Ne želimo saveznike koji su slabi“, započeo je, dodajući da je SAD želio vidjeti Europu koja se može braniti „kako nijedan protivnik nikada ne bi bio iskušen testirati našu kolektivnu snagu“. Nastavio je da Trumpova administracija nije željela saveznike koji su nastojali „racionalizirati pokvareni status quo“, već one koji su bili spremni popraviti ga. „Nije nam u interesu bilo biti ‘ljubazni i uredni skrbnici za upravljani pad Zapada’“.

Rubio je kazao da je Trumpova administracija tada utirala put novom stoljeću prosperiteta. „Željeli smo to učiniti s vama“, rekao je, obraćajući se svjetskim čelnicima i nazivajući ih „cijenjenim saveznicima i najstarijim prijateljima“. „Jučer je prošlo, budućnost je neizbježna, a naša zajednička sudbina čekala nas je“, dodao je, otvarajući prostor za pitanja.

Prvo pitanje odnosilo se na rat u Ukrajini. Kazao je da su se pitanja vezana uz kraj rata u Ukrajini svela na „najteža pitanja za odgovoriti“. Dodao je da nije bilo jasno jesu li Rusi ozbiljni u namjeri da okončaju rat. Rekao je da će SAD nastaviti testirati tu ozbiljnost.

Rubio je potom bio upitan o svojim očekivanjima glede dogovora između SAD-a i Kine. Kazao je da su Kina i SAD dvije najveće ekonomije svijeta i da imaju obvezu komunicirati. Dodao je da se nacionalni interesi dviju zemalja često neće poklapati te da Kina i SAD duguju svijetu pokušaj upravljanja tim razlikama. No istaknuo je i da postoji prilika da se ostvari pozitivan utjecaj na svijet. „Moramo imati odnos s Kinom“, rekao je Rubio, ali je dodao da ništa čemu se SAD obveže ne smije biti na štetu njegovih nacionalnih interesa. Naglasio je da će u odnosima SAD-a i Kine biti nekih iritacija i da će i dalje postojati temeljni izazovi, ali da SAD treba „pokušati izbjeći nepotrebnu napetost“.

Pogledajte na vecernji.hr

Komentari 3

MA
Mačak
13:11 14.02.2026.

Jedino je Srbija na pravom putu svi ostali griješe .

AL
AP_LApapa
12:31 14.02.2026.

Rubio je doslovno do daske popljuvao sve ono što su radili proteklih dvadesetak godina a oni ga ispratili ovacijama. I kako onda imati pozitivno mišljenje o tim ljudima.

RE
realisticki
12:30 14.02.2026.

Marco Rubio bi bio u pravu da je izjavio: Ove smo pogreške napravili zajedno, Donld Trump, James David Vance i ja. Sve ostalo što rekao je kao i obićno."mlačenje prazne slame"