Massimo Fabbrizi morao se nakloniti Giovanniju Cernogorazu, Istraninu s talijanskom putovnicom koji u obitelji govori veneto, ali se natječe za Hrvatsku, piše sportski list Gazzetta dello sport o pobjedi hrvatskog sportaša na Olimpijskim igrama u Londonu u disciplini trap.
Kao većina članova talijanske manjine u Hrvatskoj, tako i Giovanni ima talijansku putovnicu, a sa svojima govori jezik veneto. To nije talijanski dijalekt, već jedan od 12 priznatih jezika u Italiji (priznat je i hrvatski koji se govori u regiji Moliseu).
List Corriere della Sera na lokalnim stranicama namijenjenima regiji Veneto pita se koliko je bilo Talijana na postolju prilikom dodjele medalja. Službeno jedan: Massimo Fabbrizi, koji se morao "predati" Giovanniju Cernogorazu. No i Cernogoraz je "poluslužbeno" i Talijan.
Giovanni govori dva materinja jezika, talijanski i veneto, a na konferenciji za novinare prevodio je isti prevoditelj njegove i Fabbrizijeve riječi. Talijanski listovi s ponosom pišu o tome da je pripadnik talijanske zajednice, da je Talijan.
– Pripadam istarskoj manjini, moja obitelj je talijanska, a u kući govorimo isključivo veneto – objasnio je Cernogoraz talijanskim novinarima.
Da, ali cijeli je svijet vidio da je njegova zastava ona s grbom šahovnice, odnosno hrvatska. I prije nego što su ga talijanski novinari pitali, sam si je postavio pitanje zašto ne brani talijanske boje?
Iskreno je odgovorio:
– Ne znam, okolnosti su bile takve.
– Jednostavno, kad sam počeo se baviti tim sportom upisao sam se u hrvatski klub i zatim u hrvatski savez. Nikad nisam pomišljao da to promijenim – kazao je Giovanni, čije ime nije baš prošireno u hrvatskim matičnim knjigama. Dakako, prepuno je Ivana.
Obitelj Cernogoraz živi u Novigradu gdje Giovanni, koji je rođen u Kopru, trenira i odakle je došao do Olimpa.
Zastupnik Sjeverne lige Giampaolo Dozzo kazao ja kako to što Cernogoraz govori jezik veneto pokazuje njegovu pripadnost jednoj zajednici, a to je važnije od boje majice koja označava ovu ili onu državu.
Sjevernoligaši inače mrze Italiju, odnosno htjeli bi se od nje odcijepiti, pa zbog toga im je drago što Cernogoraz nije Talijan, već Veneto.
No, u svim talijanskim listovima piše kako je zlato osvojio hrvatski sportaš. Na kraju ipak dodaju: "Možda je dio medalje ipak i naš", zaključuje list Repubblica.
grazie, grazie, grazie tante Govanni, ponosni smo mi i na tebe a i na mnoge druge: prso,rudic pa svi ovi bosandzerosi: mandzukic, braca kovac,alilovic, a tek eduardo i mnogi drugi.