Tranzicijska bajka o građanima prvog i drugog reda

Žena mu mlada umire od raka, a kako bi prehranio malu kćer i staru majku, Istočnoeuropljanin Lev odlazi u obećanu zemlju Veliku Britaniju u kojoj, nakon mnogih problema, pobjeđuje i sebe i sustav, pa se vraća u domovinu i otvara restoran te uspješno posluje. Roman “Vraćam se kući” britanske autorice Rose Tremain, koji je 2008. godine osvojio nagradu Orange, a koji je za Novelu na hrvatski prevela Damira Šimac, pitko je ispričana tranzicijska bajka u kojoj autorica otvoreno piše o Europskoj uniji u kojoj postoje građani prvog i drugog reda. Oni prvi su pomalo uspavani, a oni drugi vrlo žilavi pa se u srazu sa svojim korumpiranim domovinama, koje se još nisu odmakle od socijalizma, mogu domoći i pomalo idealiziranog sretnog kraja. “Vraćam se kući” ljupka je proza koja progovara o novom valu ekonomskih migranata koji su poput gline za modeliranje, a jedino im je sidro ona surova nostalgija tako tipična za zemlje srednje Europe. (dde)