U CK pitali su me čemu šestinski kišobrani i 'Lijepa naša' na otvorenju Univerzijade, a ja sam im rekao: 'Zato što smo u Zagrebu!'

Punih 40 godina prošlo je od trenutka kad je veliki redatelj Paolo Magelli Zagreb izabrao za jedan od svojih domova, onaj kojem se redovito vraća. No, u hrvatskom kazalištu je ovaj Toskanac velike međunarodne kazališne karijere prisutan još od 1974. godine kada je na Dubrovačkim ljetnim igrama gostovala njegova predstava "Mandragola" koju je režirao u Beogradskom narodnom pozorištu. U Zagreb je ipak došao kako bi režirao nešto posve posebno – otvorenje velike sportske manifestacije, a nakon Univerzijade je hrvatska metropola postala grad u kojem redovito režira. Grad u koji se redovito vraća, a počast našoj zemlji i hrvatskoj kulturi svakako je i način na koji on govori hrvatski jezik. Ne samo da Magelli odlično govori hrvatski već je to hrvatski u kojem ima i dalmatinskog i purgerskog, kao i malo slenga.