Luan Starova veliki je pisac makedonskog i albanskog jezika, autor opusa od dvadesetak romana, od kojih veći dio čini jednu grandioznu pripovjedačku balkansku sagu. Francuska kritika je upravo romane iz tog ciklusa, a na francuski jezik ih je prevedeno do sada pet, svrstala u velike europske romaneskne cikluse koji pričajući povijest jedne velike obitelji pričaju i povijest Europe, odnosno njezina najukletijeg balkanskog kuta.
Prvi Starovin roman na hrvatskom je objavljen 2000. u hit-biblioteci Znanja. Bilo je to “Vrijeme koza” u prijevodu Mate Marasa. Zahvaljujući zagrebačkoj izdavačkoj kući TIM press, hrvatski čitatelji dobili su priliku čitati još četiri Starovina romana iz “balkanske sage”.Najprije je 2017., u prijevodu Željke i Spomenke Demnieve, objavljen roman “Ervehe. Knjiga o jednoj majci”. Potom 2018. “Generalova ljubav”, ponovo u prijevodu Mate Marasa. Godinu kasnije TIM press ponovo izdaje “Vrijeme koza”, pridruživši u istoj knjizi tom sjajnom romanu o poslijeratnoj Makedoniji i njegov svojevrsni nastavak “Povratak koza” u prijevodu Borislava Pavlovskog. Nedavno je objavljen i roman “Granica”, čijeg se prevođenja uspješno prihvatio vlasnik TIM pressa Hašim Bahtijari.
'Nijedna granica u Europi nije izbrisana. Nacionalizmi posežu za njima jer misle da su spas'
Ovaj sadržaj je dostupan samo za Premium korisnike Večernjeg lista.
Pretplatite se na sadržaj s potpisom.
Prijeti ekonomska kataklizma: Hormuz napadaju 'Apači' i 'Bradavičaste svinje'
Iran je jučer zaprijetio napadima na američke i izraelske dužnosnike i vojnike te gađanjem turističkih destinacija diljem svijeta
’Trumputinov’ efekt gura Island i Norvešku prema EU, spominje se i Kanada
Potpredsjednica Europske komisije Ursula von der Leyen najavljivala je potpisivanje sporazuma još prošlog ljeta, ali situacija se zakomplicirala zbog uvođenja europskih carina na ferolegure, što je izazvalo nezadovoljstvo na Islandu i u Norveškoj
Visoka arhitektura, kratak rok trajanja – gradimo da traje 20 godina, a ne stoljeća
U Dioklecijanovoj palači možete živjeti, u Eufrazijevoj bazilici može se održavati bogoslužje, a Arena u Puli sasvim je prikladna za javne priredbe, dok je Arena u Splitu ruševina.
Igor Drvenkar: 'Gaže na svadbama najviše su me izoštrile kao izvođača'
U samo nekoliko godina Igor Drvenkar iz svadbenog benda i kazališta Komedija postao je frontmen kultnog sastava, miljenik publike iz dvorana i arena, ali i traženi glumac, skladatelj i producent koji paralelno živi više umjetničkih života. Igor nam je u velikom intervjuu otkrio sve o svom životnom putu
U Hormuzu se raspada globalni ekonomski poredak, je li to pravi cilj rata?
Ne postiže li Trump ovim ratom ono što nije uspio tarifama i diplomacijom - zadati smrtni udarac globalizmu, i uspostaviti svjetsko tržište u kome bi Amerika bila glavni arbitar?
Nacionalizam je ljubav unutar obitelji,naroda.Mržnja i zlo je anacionalno.