I druga izvedba "Borisa Godunova" Musorgskoga napunila je ove subote zagrebački HNK. U publici su se našle primadone Ljiljana Molnar Talajić i Mirka Klarić, dok su dirigent i skladatelj Igor Kuljerić i režiser Krešimir Dolenčić početak predstave dočekali na nogama. Oduševljena publika na kraju je predstave posebno burno pozdravila Ružu Pospiš Baldani kao Marinu, Paatu Burchuladzea kao Borisa i mladog pjevača Luciana Batinića koji je imao senzacionalan operni debi u ulozi monaha Pimena. Nakon predstave kratko smo u garderobi razgovarali s gruzijskim basom Paatom Burchuladzeom.
Kako Vam se čini zagrebački "Godunov"?
- Jako mi se sviđa. Do sada sam 150 puta pjevao Godunova, i to u brojnim izvedbama. Nisu mi sve podjednako drage kao što mi je draga ova zagrebačka. Ona je i monumentalna i razložna. Nije samo tradicionalna i nije samo moderna, ali je istovremeno i tradicionalna i moderna.
Što mislite o neuobičajenom kraju predstave?
- To je, naravno, ideja režije. Nekome se može svidjeti, nekome ne. Mislim da bi Musorgski volio ovakav kraj jer je logičan. "Boris Godunov" je opera o tragičnom kraju Borisa i Rusije. Borisova tragedija završava njegovom smrću, a tragedija Rusije završava upravo onako kako završava zagrebačka predstava.
Kako su Vam se dopali zagrebački pjevači?
- Osjetljivo je govoriti o kolegama pojedinačno. Mislim da su svi na sceni bili veliki profesionalci. U Zagrebu su me oduševili izvanredno dobri, kvalitetni glasovi.
Imate li Vi simpatija prema Borisu Godunovu?
- Ljudi ne vole Borisa. No Boris je bio velika povijesna osoba. Bio je progresivni car Rusije. Nitko ne zna točno je li doista ubio ili nije ubio dijete. Boris nije bio ubojica, no bio je car pa je samim tim odgovoran za djetetovu smrt. No Borisa je ta smrt mučila, nije mu dala spavati. Boris je imao savjest.
Jeste li pjevali Godunova u rodnom Tbilisiju?
- Krenuo sam upravo s tom ulogom u Tbilisiju kada smo predstavu spremali u obradi Rimski-Korsakova. Tada sam imao 27 godina. Bilo je to prije dvadesetak godina.
Kamo ćete poslije Zagreba?
- Odlazim u Milano gdje ću u Scali pripremati baš Borisa.
A buduća suradnja sa Zagrebom?
- Gospodin Paro upoznao me s novim intendantom Mladenom Tarbukom. Imali smo sadržajan razgovor. Razgovarali smo o mom ponovnom dolasku u Zagreb.
Zbog Borisa?
- Nastupio bih u ulozi Borisa, ali i u nekim drugim ulogama.
D. Derk