Sofija Andruhovič, istaknuta ukrajinska književnica rođena 1982. u Ivano-Frankivsku, autorica je romana "Felix Austria" i "Amadoca", koji su stekli međunarodno priznanje. Njezina djela duboko istražuju teme identiteta, povijesti i kolektivnog pamćenja, a često su smještena u složene povijesne kontekste Ukrajine. U povodu njezina dolaska u Zagreb na Festival europske kratke priče, razgovarali smo s njom o ulozi tradicije u suvremenoj književnosti, osobito u svjetlu ovogodišnje festivalske teme "Tradicija i ja".
Vaš roman "Felix Austria" iz 2014. bavi se ukrajinskom poviješću i identitetom. Kako po vašem mišljenju nasljeđe prošlih generacija oblikuje našu sadašnjost i identitet?
Temama povijesti, identiteta i pamćenja bavila sam se i u romanima "Felix Austria" i "Amadoca", ali na različite načine, jer se odnose na različita razdoblja, fragmente povijesti i kulture. Dok "Amadoca" objedinjuje različite ukrajinske regije i razdoblja dvadesetog stoljeća u jedinstvenu strukturu, "Felix Austria" isključivo se odnosi na Galiciju, zapadne krajeve Ukrajine koji su prije Prvoga svjetskog rata bili dio Austro-Ugarske Monarhije.
S jedne strane, biti dijelom bilo kojeg imperija nije osobito poželjna sudbina za neku zemlju. Ipak, imperiji se međusobno razlikuju, a Ukrajinci, nažalost, imaju temelja za usporedbu. Nasljeđe Austro-Ugarske kao i pripadnost europskoj kulturi i zapadnome svijetu zapravo su postali svojevrsni protuotrov za Ukrajince u Galiciji, koji ih je tijekom sovjetske vladavine štitio od gubitka identiteta. Sjećanje na jednu drukčiju povijest, drukčije ukuse, svjetonazore i poimanje svakodnevice i samoga života čuvalo ih je od toga da postanu "sovjetski građani". S druge strane, mit o Austro-Ugarskoj u zapadnoj Ukrajini često poprima šaljive i kičaste oblike. No to je carstvo neosporno imalo, i još uvijek ima, velik utjecaj.
Pripadnost europskoj kulturi i zapadnome svijetu sačuvala je Ukrajince da ne postanu "sovjetski građani"
Ovaj sadržaj je dostupan samo za Premium korisnike Večernjeg lista.
Pretplatite se na sadržaj s potpisom.
Gore i od COVID-a: Najveći udar na svjetsko gospodarstvo u modernoj povijesti
Uz Hormuški tjesnac otvara se još jedna velika krizna točka za svjetsku trgovinu energentima - tjesnac Bab el-Mandeb jedan je od najvažnijih svjetskih pomorskih prolaza jer povezuje Crveno more s Adenskim zaljevom, a hutisti ga prijete potpuno zatvoriti
Vojni raskol u Ukrajini: dronovi protiv topništva
Ukrajinski čelnik Volodimir Zelenski u utorak navečer smijenio je vrhovnog zapovjednika vojske Oleksandra Sirskog, a na njegovo je mjesto postavio Mihajla Drapatija, popularnog generala
Muž i žena zajedno su predsjednici države. Sada kažu: 'Više neće biti izbora!'
Vlada Nikaragve namješta izbore, razmontirala je institucije, ubijala prosvjednike, napadala disidente, u zatvor bacala kritičare, svećenike...
Trump otkrio novu metu: Duboko ispod ove planine skriva se jedan od najvećih iranskih nuklearnih misterija
Izgradnja objekta na planini Pikaks započela je 2020. godine, prema ISIS-ovoj istraživačkoj skupini, nakon onoga što su iranske vlasti u to vrijeme izvijestile kao eksploziju uzrokovanu činom sabotaže u objektu u Natanzu
Dok čekaju sanaciju jedne, otkrivena druga lokacija s otpadom: U Lici se problem s ilegalnim otpadom još nije riješio
– S obzirom na novu lokaciju s odloženim otpadom tražim hitno izvješće i postupanje državnih tijela – naveli su iz Grada Gospića