Slučaj Žikina dinastija. RTL traži ostavku Vijeća za el. medije
RTL Hrvatska poziva članove Vijeća za elektroničke medije da podnesu ostavku zbog, kako ističu, nepoštivanja zakona koji bi trebali provoditi, nestručnosti, pristranosti te donošenja štetnih i protuzakonitih odluka
Komentari 765
Obavezno Hrvatski prijevod!
ankicasreiber, nisi u pravu. U nekim školama u Hr5vatskoj redovno se uzvodi nastava na srpskom jeziku. Znači, profesori koji su obučeni za rad na tome stranom jeziku postoje. Ako polože ZAKONSKE norme, dobijaju i pravo za rad sa sudskim ii inim dokumentima. Pa i za službeni prijevod koji se može koristiti u medijima. Ako zakoni vrijede za običnog smrtnika, neka ih se pridržavaju i mediji!!! Ako se Ti ili ja n e pridržavamo zakona, podliježemo kažnjavanju. Oni se nisu pridržavali, bili su opomenuti i ako nastave - po džepu!
Kad nije usjela agresija i Milosevic,sad ce sofisticiranijim metodama! Malo sutra gospodo i jedna,i druga i treca!
Od kuda uopće RTL-u pravo da negira i jedan osnov da Hrvati u Hrvatskoj govore Hrvatski jezik, i s kojim su namjerama došli u Hrvatsku?
Na televiziji bi svakako trebalo uvesti reda i pismenosti. A tako i u cjelokupnom javnom životu. Engleske riječi potpuno zabraniti i izbaciti iz javne upotrebe. Zna se gdje se uči engleski jezik i za što služi i kad se koristi.i. Ne može se osiguravajuće društvo u Hrvatskoj zvati \"sikjuriti\" i sl. primjeri... Previše je nereda...
Tzv. srbski jezik se titluje u svim zemljama EU i tako treba i kod nas posebno s toga sto se bitno razlukuje od Hrvatskog jezika.Amin!
Onda molim da se titluje i ona serija o onim hercegovcima u Zagrebu...
A jel se tko sjeća histerije od pretprošle godine sa crtićima sinkroniziranim na hrvatski koji su bili distribuirani po Srbiji jer ekipa preko granice nema love pa im je tak bilo jeftinije? Pa kada je jedan zabrinuti otac izjavil da \"nije nacionalista\", ali se frapiral kada mi je \"dete počelo da govori tjedan umesto sedmica\"...
RTL-u uzeti koncesiju a vijeću za ov dati nagradu!
80% hrvata bolje razumeju žikinu dinastiju od gruntovčana daklem.....ne izmišljajte toplu vodu
Zakon je apsurdan i verovatno je donet u vreme kada se zelela sto veca (pa i arteficijalna) distanca u odnosu na Srbiju. Da li ce se nesto titlovati/sinhronizovati je poslovna odluka i niko nije lud da ne titluje film koji vecina stanovnistva ne razume, jer bi gledanost takve televizije drasticno opala.
Ne gledam inače TV, ali prije desetak dana je HTV prikazivao Maratonci trče počasni krug - bez titlova. Početkom 90-ih sam u kinu gledala srpski film Rane, jedan od prvih srpskih prikazanih u to doba, i taj je bio titlovan. Na temelju tog iskustva zaključila sam da titlovanje srpskih filmova ima dvije svrhe. Prvo, zaposliti prevoditelje sa srpskog na hrvatski, a drugo, gledateljima priuštitti dodatnu zabavu, naročito kod prijevoda prostih izraza i psovki kojima ti filmovi obiluju.
23.01.2012. u 18:32h Boris je napisao/la: ----------------------- Gdje si Boris, vidiš li da sam postupao po zakonu kad sam te tražio prijevod.
Bravo za Vijeće!!! U državi koja drži do sebe RTL bi odavno dobio zabranu rada. Navikli su kršiti zakone i sada im nije jasni da netko traži njihovo poštovanje. Neka takvo što pokušaju u Madžarskoj. Srpski je jezik u Hrvatskojoj strani jezik, sviđalo se to komu ili ne. Stariji još i razumiju riječi u čobanskom fondu od 2000 riječi, a mladi ni to.
RTL-u zbog očuavnja duševnog zdravlja mladeži treba oduzeti koncesiju, a glede prijevoda - Hrvatski jezik je službeni jezik u RH.
Hm Bedastoća. Neki naprdiprevoditelj, koji nikako drugačije ne zna zaraditi, prevodio bi sa srpskog na hrvatski, jer ostale jezike nije savladao. Tko normalan, želi gledati bedastoće iz 1978? Samo uzmeš daljinski i prebaciš, ako te smeta, na neki od milijunn programa koji su danas dostupni, a zaostalci nek jamraju.
koliko god minusa udjelili RTL ostaje *****!
Da se kojim slučajem dogodi da kompletan program svih hrvaskih televizija svo vrijeme bude na engleskom jeziku mislim da dično Vijeće ne da ne bi protivilo već ne bi ni primjetilo. Ali bi se opet propelo na stražnje noge daa se pojavi jedna jedina rečenica na srpskom jeziku. Što ćeš, profesionalni domoljubi i njihova poznata inteligencija.
NAPOKON PRAVDA
Za komentiranje je potrebna prijava/registracija. Ako nemate korisnički račun, izaberite jedan od dva ponuđena načina i registrirajte se u par brzih koraka.
Ne kužim koja je razlika između srpskog i hrvatskog,osim zrakomlata,dalekovidnice,okolotrbušnog pantalodržača što je na srpskom kajiš,pa onda samokresa što bi bio pištolj.. Koja je tu inteligencija potrrebna da se razlikuje ustvari isti slavenski jezik. Ajde udri minuse...