'Bilo je je teško savladavati dijaloge na hrvatskom, jezik me znao izluđivati'