Na Filozofskom fakultetu Sveučilišta u Rijeci danas je predstavljen Priručnik za prevoditelje urednica Anete Stojić, Marije Brala Vukanović i Mihaele Matešić, izašlom uz potporu Zaklade Sveučilišta u Rijeci.
O vrijednome priručniku, obuhvatu specijalističkih znanja o različitim aspektima prijevodne teorije i prakse govorili su dekan matične ustanove dr. sc. Predrag Šustar, recenzent prof. dr. sc. Ivo Pranjković s Filozofskoga fakulteta Sveučilišta u Zagrebu, i književna prevoditeljica, znanstvenica i suradnica na priručniku Ljiljana Avirović s Fakulteta za prevoditelje i tumače Sveučilišta u Trstu.
Priručnik domišljen na Odsjecima anglistike i germanistike Filozofskoga fakulteta u Rijeci jedinstven je pothvat traduktologa i praktičara prevoditelja sa stranih jezika na hrvatski jezik. Primjer je interdisciplinarnoga povezivanja znanstvenika sa Sveučilišta u Rijeci, Zadru, Trstu, Mariboru i Grazu, a poslužit će osobito studentima koji na specijalističkim (poslijediplomskim) studijima stječu znanja i umijeća o teoriji i praksi prevođenja.