Spin-doktor u Wall Street Journalu

Ugledni internacionalni dnevni list Wall Street Journal (osnovan u Sjedinjenim Državama 1889. godine), u izdanju od 15. studenoga donosi članak pod naslovom "Hrvatski spin-doktori", u kojem je zbog manipuliranja javnošću oprao aktualnog hrvatskog premijera Ivu Sanadera, a i hrvatske medije.

Europska unija godišnje troši milijune dolara na prijevode i velika je šteta, piše autor, što Izvještaj o napretku Hrvatske, objavljen prije desetak dana, nije preveden na hrvatski. Time je političarima koji nisu za reforme omogućeno da manipuliraju javnosti, da prešute prigovore Europske unije zbog izostanka reformi i neistraženih slučajeva korupcije. Da je izvještaj preveden na hrvatski, političari bi znali da ih se može provjeriti i možda bi "dvaput promislili" prije nego što bi se na taj način upustili u zavaravanje građana...

"Spindoktorska" praksa razvila se i u Hrvatskoj, no kad je riječ o godišnjem Izvještaju o napretku, ordinacija je ostala prazna. Nije bilo ni pacijenata ni doktora. Pojedinosti iz tog dokumenta hrvatski su mediji prilično detaljno predstavaili gotovo dva mjeseca prije nego što je dokument službeno objavljen.

Uoči službenog objavljivanja "Progress reporta" Europske komisije, hrvatski su mediji ponovno prenijeli osnovne naglaske iz tog dokumenta navodeći pritom sasvim konkretne slučajeve vezane, na primjer, uz medijske slobode, zbog kojih Bruxelles hrvatskim vlastima upućuje prigovore.

Netočno je, dakle, da su političke ili jezične barijere spriječile da istina dođe do hrvatske javnosti. Wall Street Journal teško je u ovom slučaju podcijenio profesionalizam hrvatskih novinara, ne samo činjenicu da engleski jezik u Hrvatskoj više nije nikakva barijera. Da nije neki "spin-doktor" ovaj put ordinirao u Wall Street Journalu?