Rumunjska i Mađarska u velikoj su svađi. Ovaj put povod nisu ni politika ni manjine nego - rakija.
Kako se približavaju blagdani Mađari i Rumunji već su počeli stvarati zalihe pića. Ljubitelji tradicionalne kapljice u Mađarskoj kupuju palinku, a u Rumunjskoj perlinku. Riječ je o voćnim rakijama s tim da se rumunjska pravi samo od šljiva, dok mađarska verzija može biti od marelica, trešanja ili šljiva.
I to je tako bilo stoljećima... sve donedavno kad je Mađarska, kao jedna od najjačih kandidatkinja za članstvo u Europskoj uniji, odlučila zatražiti eksluzivno pravo na ime palinka, i to od 2004. godine kad se očekuje njezin ulazak u Uniju.
Rumunjska, koja na članstvo ne može računati prije 2007. godine, time naravno nije zadovoljna. Njezini proizvođači tvrde da i oni imaju pravo na ime koje su stoljećima rabili.
Romulus Dascalu, čelnik rumunjske udruge proizvođača alkoholnih pića, kaže da će pokrenuti pravnu proceduru kako bi zatražili kompenzaciju u slučaju da Europa presudi u korist Mađarske.
"Na duge staze gubici mogu biti ogromni, posebice za proizvođače u Transilvaniji. Izračunali smo da bi proizvođači perlinke godišnje gubili od 150 do 200 milijuna eura. Naime, ta zemlja godišnje izvozi oko 20 milijuna boca samo te vrste voćne rakije, i to na tržišta Europske unije, SAD-a, Kanade i Izraela.
Rumunjske proizvođače podržavaju i tamošnje vlasti, kao što mađarski dužnosnici drže da su i oni u pravu zaštititi ime tradicionalnog proizvoda na isti način na koji su druge članice Europske unije Italija i Grčka zaštitile grappu i uozo.
Sandor Szabo, stručnajk za trgovinu iz mađarskog ministarstva vanjskih poslova, ne vidi razlog za rumunjski strah. "Ne razumijemo u čemu je problem. Imena nisu ista, a samo će mađarska verzija biti zaštićena, što znači da će oni svoj proizvod sa svojim imenom moći prodavat."
Europski stručnjaci kažu da su slični problemi uobičajena pojava u Uniji. "Economistova" analitičarka Dana Armen spominje slučaj jednog britanskog lanca supermarketa koji je morao obustaviti prodaju šunke koja se prodavala kao parmska jer nije bila iz talijanske Parme. A kada je o palinki riječ, ona je mišljena da je to slično kao i s votkom. I jedna i druga će se moći prodavati, a tržište će reći svoje . Na koncu - sve ionako ovisi o kvaliteti proizvoda.