O SPORNOJ PLOČI

MVEP osudio mađarske provokacije. Mađari se brane: Riječ je o netočnom prijevodu

Foto: Hannibal Hanschke/REUTERS/PIXSELL/REUTERS/PIXSELL

08.06.2020.
u 12:16

Grad Rijeka neupitne je zemljopisne i državne pripadnosti Republici Hrvatskoj, i ova činjenica ne može se dovoditi u pitanje, ističu u MVEP-u

Pogledaj originalni članak

Mađarski veleposlanik u Zagrebu pozvan je na razgovor u Ministarstvo vanjskih i europskih poslova nakon što je mađarski premijer Viktor Orban otvorio spomenik u povodu stogodišnjice potpisivanja Trianonskog sporazuma. Na jednoj od ploča na spomeniku natpis je “Rijeka - Na more Mađari!".

bez obzira na kontekst

Božinović: Ministarstvo vanjskih poslova reagirat će zbog Orbana, Butković poslao jasnu poruku

Orban u nedjelju je povodom 100. godišnjice mirovnog sporazuma iz Trianona otkrio ploču s povijesnim prikazom dijelova susjednih zemalja u sastavu Mađarske, uključujući Rijeku

Trianonski mirovni sporazum potpisan je 1920. između Saveznika i Mađarske u palači Trianon u Versaillesu. Po odredbama ugovora Mađarska izgubila dvije trećine teritorija koji je podijeljen između Austrije, Čehoslovačke, Kraljevine Srba, Hrvata i Slovenaca te Rumunjske.

Ministarstvo vanjskih i europskih poslova reagiralo je putem Veleposlanstva RH u Budimpešti prema mađarskim kolegama zbog novootkrivene spomen-ploče s neprimjerenim napisom, kažu iz MVEP-a.

Iz mađarskog veleposlanstva u RH stiglo je objašnjenje o netočnosti prijevoda koji je uzrokovao pogrešna tumačenja, a koji bi trebao glasiti “Rijeka – Na more Mađari!”. Naime, citat uz Rijeku iz istoimenog je novinskog članka pjesnika i političara Lajosa Kossutha iz 1846. godine, gdje se potiče izgradnja željezničke pruge te opisuju ljepote mora i primorja.

Uspješni

Prvi hrvatski fintech širi poslovanje na tržišta EU: Našu aplikaciju koristi više od 100.000 ljudi, a integrirani smo s velikim hrvatskim kompanijama

Aircash ostvaruje 50 milijuna kuna mjesečnog prometa slanja novca i plaćanja, a kreću i s uslugom plaćanja računa skeniranjem barkoda koji se nalaze na računima, a ta je platforma lani na tržište pustila Aircash digitalni novčanik, kojim možete novac uplatiti karticom, ali i gotovinom, nadoplatiti ENC uređaje, platiti parking i platiti bon za mobitel…

Hrvatsku i Mađarsku, dvije susjedne države, povezuje višestoljetna zajednička povijest. Grad Rijeka neupitne je zemljopisne i državne pripadnosti Republici Hrvatskoj, i ova činjenica ne može se dovoditi u pitanje, dodaju sa Zrinjevca.

– Osuđujemo radnje koje unose probleme i nemir u dobrosusjedske odnose umjesto da jačaju suradnju s pogledom u budućnost. Po ovoj temi, mađarski veleposlanik u Zagrebu pozvan je na razgovor u Ministarstvo vanjskih i europskih poslova, poručuju iz MVEP-a.

SELAK O PEREŠINU

'Čekali smo slijetanje četvrtog aviona. Uskoro smo saznali za surovu stvarnost, bio sam bijesan kao pas'

Prvi put u životu uradio sam ono što se nikada ne radi, kad protutnjiš iznad neprijatelja, a ne djeluješ onda si ga upozorio da si tu i od tog trena je on spreman , a ti se u tom slučaju više ne vraćaš jer više ne postoji moment iznenađenja, napisao je Selak u objavi

ODVAŽILA SE

FOTO Mia Negovetić ima novu tetovažu na vidljivom mjestu: 'Sad bi i ja kad je vidim'

Iako Miju većina još uvijek pamti kao slatku djevojčicu s naočalama koja je 2015. iznenadila svojom izvedbom hrvatske himne, ona se od tad veoma promijenila. Riječanka je nedavno svojoj bogatoj kolekciji crteža odlučila dodati par novih motiva, a za njih je odabrala posebno mjesto

Bivša šefica diplomacije

Vesna Pusić: Situacija u Hrvatskoj izrazito je ozbiljna, vrijeme je da Milanović povuče jedan potez

“Na dnevnom redu je puno važnija tema, a to je da jedna mala stranka koja je dobila preko devet posto glasova se sada stavlja u poziciju da hrvatskim građanima kroji pravu i diktira politiku”

Budite se iscrpljeni i razdražljivi? Ova bolest modernog doba pogađa sve više ljudi, a može uzrokovati ozbiljnije probleme

IZBJEGNITE GUŽVE

7 razloga zašto će ove godine biti pametno ranije bukirati smještaj na moru

Promatranje zalaska sunca nad horizontom ili osjećaj vjetra na mokroj koži, dok šetate plažom, ovi trenutci postaju posebna sjećanja koja nas prate i nakon što se vratimo s ljetovanja

Ključne riječi

spomen-ploča Rijeka Mađarska

Pogledajte na vecernji.hr

Naravno da treba reagirati, ali ne na ovaj p...... način, ako Mađari svojataju dio Hrvatskog teritorija onda i mi trebamo svojatati dijelove njihovog teritorija. A što se tiče Orbana, za Mađare je dobar za nas nije, da mi imamo takvog premijera ovi Mađarski se ne bi ni usudio slikavati sa takvim kartama.

MVEP osudio mađarske provokacije. Mađari se brane: Riječ je o netočnom prijevodu

Božinović: Ministarstvo vanjskih poslova reagirat će zbog Orbana, Butković poslao jasnu poruku

Prvi hrvatski fintech širi poslovanje na tržišta EU: Našu aplikaciju koristi više od 100.000 ljudi, a integrirani smo s velikim hrvatskim kompanijama

'Čekali smo slijetanje četvrtog aviona. Uskoro smo saznali za surovu stvarnost, bio sam bijesan kao pas'

FOTO Mia Negovetić ima novu tetovažu na vidljivom mjestu: 'Sad bi i ja kad je vidim'

Vesna Pusić: Situacija u Hrvatskoj izrazito je ozbiljna, vrijeme je da Milanović povuče jedan potez

Budite se iscrpljeni i razdražljivi? Ova bolest modernog doba pogađa sve više ljudi, a može uzrokovati ozbiljnije probleme

7 razloga zašto će ove godine biti pametno ranije bukirati smještaj na moru

Komentari 38

Još iz rubrike Vijesti

Koalicijska je tuga pregolema: svi nekoga i nešto neće

Danas promjenljivo oblačno, na Jadranu češća sunčana razdoblja

Ukrajinski dužnosnik: U jednom trenutku ćemo morati pregovarati s Rusijom i okončati rat