Naizgled jednostavne rečenice kriju duboke svjetove koji se protežu tisućama godina židovskog stvaralaštva”, zapisao je u predgovoru zbirke pjesama Zelde Schneurson “Svatko od nas ima ime” izraelski veleposlanik u Zagrebu NJ. E. Ilan Mor.
Prvi prijevod pjesama velike izraelske pjesnikinje na hrvatski predstavljen je u srijedu u Hrvatskome državnom arhivu, a izašao je u izdanju nakladničke kuće Stajer Graf i Bet Israela. Pjesme je izabrala književnica Jasminka Domaš, a preveli su ih Sonja Makek i Rami Željko Shoresh. U povodu, kako je rekao na predstavljanju, još jednog kulturnog mosta koji spaja dvije zemlje, s NJ. E. Ilanom Morom razgovarali smo o Zeldinoj poeziji, ali i borbi s pandemijom, holokaustu te odnosima Hrvatske i Izraela.
ILAN MOR
Izrael nije samo država startupova i tehnologije već i zemlja koja ima visokorazvijenu kulturu i vrhunske umjetnike
Odnosi Izraela i Hrvatske su dobri i prijateljski. Izrael je spreman dijeliti svoja znanja s Hrvatskom
Ovaj sadržaj je dostupan samo za Premium korisnike Večernjeg lista.
Pretplatite se na sadržaj s potpisom.
EKOLOZI NA NOGAMA
Zaštićenoj uvali prijeti devastacija, u planu golemo sidrište: Donosimo detalje
Koncesiju je zatražilo manje trgovačko društvo registrirano za djelatnosti povezane s turizmom, uključujući iznajmljivanje i upravljanje plovilima te organizaciju aktivnosti na moru
ŠPIJUNSKA MREŽA?
Tajna smrt agenta M.: Šokantni detalji operacije protiv Irana izlaze na vidjelo
Suradnja dviju špijunskih organizacija navodno je započela nakon izvješća talijanskih medija u kojima se tvrdilo da ruski oligarsi djeluju u tom području i sudjeluju u prebacivanju bespilotnih letjelica iranske proizvodnje u Moskvu.
O VARLJIVOM PRIMIRJU ODLUČITI ĆE IZRAEL
Trumpovo povlačenje pobjeda je Pakistana, 'tiho bojište' može eksplodirati svaki čas
Iza diplomatskih poruka i privremenog zatišja kriju se duboko nepovjerenje, suprotstavljeni interesi i ratna dinamika koja nije zaustavljena, već samo privremeno usporena
PRODUBLJUJU SE SUKOBI
Razmijenili teške optužbe, HUBOL: Koja je svrha udruge ravnatelja? UPUZ: Štitite interes ceha
Sukob dviju udruga eskalirao je nakon što je HUBOL zatražio podatke o financiranju UPUZ-a iz javnih ustanova, dok druga strana tvrdi da je riječ o pokušaju diskreditacije
III. DIO DOSJE GLOBALNE FLOTILE SUMUD
Kongres flotile u Bruxellesu završio uz skandiranja 'Od rijeke do mora, Palestina će biti slobodna' koji poziva na brisanje Izraela
Sudionici kongresa usvojili su "Bruxellesku deklaraciju" kojom države pozivaju na embargo na oružje Izraelu, prekid vojne i trgovinske suradnje i podršku palestinskom samoodređenju te uspostavu UN-ova humanitarnog pomorskog koridora
država koja ne poštuje ni jednu un rezoluciju, koja drži pod okupacijom dijelove drugih država, bez ikakvih sankcija? kojoj se zbog nazovi sigurnosti dozvoljava da terorizira sve svoje susjede, koji ne smiju izgraditi ni jedan vojni objekt, kupiti ni jednu noviju vojnu tehniku, oni to odmah razaraju...