Eliminirajte ih, ali korektno: 'Uvredljivi sadržaji zaslužuju javnu kritiku, ne i zabranu'

Nijemac (72), nazovimo ga za ovu priliku, ako je to politički korektno, Dietrich, prije 40 godina savijao se od smijeha gledajući svog omiljenog komičara Otta Waalkesa. Šale, gegove i podbadanja pratila je s njim na televizoru cijela obitelj. Nisu tada ni slutili čemu su se smijali. Kad idući put na televizoru Dietrich naleti na neku od epizoda "Otto Showa", dočekat će ga upozorenje da je sadržaj koji će pogledati – diskriminirajući. Javni servis Westdeutscher Rundfunk (WDR) odlučio je, naime, na stare Waalkesove uratke nalijepiti oznaku da će biti prikazani u "izvornom obliku kao dio televizijske povijesti" i da sadrže dijelove s diskriminirajućim stavovima i govorom. Generacije Nijemaca odrasle su uz Otta, koji je 70-ih i 80-ih imao svoj televizijski show, snimao filmove, pjevao, pisao knjige i sinkronizirao likove iz animiranih filmova, poput Sida u "Ledenom dobu". Nije ostvario neku međunarodnu karijeru jer se, vele, mnogi njegovi skečevi poigravaju s njemačkom kulturom i jezikom, pa ih je teško prevesti tako da bi bili smiješni i Francuzima, Španjolcima ili Talijanima. Nisu Nijemci Englezi. Otto Waalkes danas je 75-godišnjak koji živi na staroj slavi, a WDR je došao na ideju da u povodu njegova 75. rođendana javnosti ponudi neke stare epizode iz 1973. i 1974., ali uz spomenuto upozorenje gledateljima. U Njemačkoj se odmah povela rasprava o novom primjeru propitkivanja političke korektnosti. Waalkesov kolega komičar Oliver Pocher (45) kratko je komentirao: "Bilo je i uvijek će biti smiješno." Javio se i sam Otto koji je podsjetio da je show nastao prije pola stoljeća.