Ulogu Kaja Martija "Koriolana", kojeg je već s velikim uspjehom glumio na kazališnim daskama, sebi je dodijelio sam Fiennes, a u Srbiju, gdje u Beogradu i Pančevu snima svoj film, doveo je i niz impresivnih glumačkih imena, poput Vanesse Redgrave (Koriolanova majka Volumnija), Gerarda "300" Butlera (koji je i sam bio izvrstan kazališni Koriolan, a ovdje će biti Tulije Aufid) i Briana Coxa (Menenije), a u manjim ulogama pojavit će se i srpski glumci Dragan Mićanović, Svetislav Goncić, Slavko Štimac... Na prvim slikama sa snimanja, objavljenim na blogu "trideset nindža", redatelj i glavni glumac izgleda vrlo impresivno u odori i opremi vrlo sličnoj onoj koju je nosio i u epizodnoj ulozi u ovogodišnjem dobitniku Oscara "Naredniku Jamesu" ("The Hurt Locker").
Umjesto građanskog rata u starom Rimu, "Koriolan" će se u ovoj verziji odvijati tijekom jednoga suvremenog građanskog rata u koji se savršeno uklapa Shakespeareov zaplet, što pokazuje koliko su zapleti "avonskog labuda" izvanvremenski i vječni.
Uostalom, to je već dokazano brojnim filmskim adaptacijama premještenim u moderno vrijeme, poput "Richarda III." R. Loncrainea iz 1995. (s Ianom McKellenom u naslovnoj ulozi) smještenog u tridesete godine dvadesetog stoljeća, doba uspona fašizma, "Olujom" Paula Mazurskog iz 1982. smještenom na grčki otok, u kojoj Raul Julia kao pastir "Kalibanos" gleda satelitsku TV, ili briljantnog "Romea i Julije" B. Luhmanna iz 1996. s Leom DiCapriom i Claire Danes kao nesretnim ljubavnicima u okruženju losanđeleskih zavađenih bandi.
Nadamo se da će Fiennesov film biti dostojan nasljednik tih prethodnih sjajnih "modernizacija" velikog barda, a hoće li, vidjet ćemo početkom 2011., kad bi svečanom premijerom trebao otvoriti beogradski filmski festival.
ralph zna cijeniti ove prostore. i nije zacudo. ta iz vrlo obrazovane obitelji je