Marcelo Noguiera nije pročitao puno klasika, ali 27-godišnji književni influencer je oduševljen "Bijelim noćima" Fjodora Dostojevskog, pripovijetkom iz 19. stoljeća o ljubavi i samoći koja se našla u središtu pomame na društvenoj platformi TikTok, javlja francuski AFP.
Priča o sanjaru koji šećući ulicama Sankt Peterburga sretne mladu ženu u koju se ludo zaljubi postala je uspješnica u Brazilu, gotovo 180 godina od objave. Izdavačka kuća Editora 34 je objavila da je prodaja pripovijetke, jednog od najranijih djela Dostojevskog, porasla za 463 posto u usporedbi s prethodnom godinom. Knjiga se također veoma dobro prodaje u Ujedinjenom Kraljevstvu i Španjolskoj.
Nogueira, koji ima 13.000 pratitelja na TikToku, objasnio je da su se čitatelji koji pripadaju generaciji Z pronašli u "liku samotnog sanjara, kako se mnogi mladi ljudi danas osjećaju". Dostojevski prati pripovjedača tijekom četiri noći i jutra u kojma prestaje živjeti u vlastitoj mašti te se po prvi put suočava sa stvarnošću. Njegovo putešestvije predstavlja uvod u strastvenu, ali kratkotrajnu ljubavnu priču.
Deseci tisuća komentara na BookToku, popularnoj književnoj zajednici na TikToku, potvrđuju popularnost jednog od najvećih ruskih romanopisaca u modernoj generaciji društvenih mreža. Knjiga "će vas oboriti: to je stvaran život napisan poetski", napisao je korisnik @thayslaaaa.
Paloma Lima, 29-godišnja influencerica i ljubiteljica ruske književnosti, za AFP je kazala da su mladi korisnici TikToka došli na njezin kanal na YouTubeu nakon što su pročitali "Bijele noći". "Ima smisla" jer je to "kratka i intenzivna" pripovijetka i odgovara jednom od najpoznatijih lajtmotiva na TikToku, rekla je, navodeći kao primjer popularne teme kao što su "prijatelji koji postanu ljubavnici".
@jack_edwards #stitch with @Jack Edwards okay guys i read dosteovsky’s white nights and….. they were right. I’m obsessed. #booktok #classicliterature ♬ original sound - Jack Edwards
U Rusiji, fenomen je istovremeno izazvao iznenađenje i ponos. Govoreći na sajmu knjiga u Moskvi, 28-godišnja spisateljica Ekaterina Kvitko je rekla da su mladi ruski čitatelji daleko manje entuzijastični.
Možda jer je to "priča o protagonistu koji je sam, traži neku vrstu ljubavi, neki oslonac. Možda tinejdžeri na zapadu žive u tom stanju sada", kazala je.
Knjiga "Bijele noći" postala svojevrsni uvod u opus slavnog ruskog klasika te su neki mladi čitatelji nakon nje prešli na opsežnije romane poput "Zločina i kazne". Riječ je o "neočekivanom" fenomenu, rekao je Danilo Hora iz izdavačke kuće Editora 34, koja je ove godine zabilježila 53-postotno povećanje prodaje legendarne priče o ubojstvu i krivnji.
U dobu u kojem se kratke videozapise na TikToku i YouTubeu krivi za smanjenje raspona pažnje i doprinos krizi čitanja, čini se da društvene mreže stvaraju nove publike za klasike. "Biti čitatelj je prekrasna ideja, a može se i reklamirati. Postoji s njom povezan ugled koji se širi" na TikToku, kazao je Nogueira. Želja za određenim ugled također povećava potražnju za fizičkom knjigom umjesto za digitalnom inačicom. "Privlači više pažnje ako imate predivnu naslovnicu, a ne (e-čitač) Kindle", pojasnio je Nogueira.
Cecilia Rosas, brazilska istraživačica i prevoditeljica ruske književnosti, pozdravila je interes za klasicima na društvenim mrežama. Međutim, naglasila je važnost razlikovanja literarne kritike i onoga što se često samo tako naziva na društvenim mrežama, a u stvari je, prema njenom mišljenju, "oglašavanje".