Cijenjena srpska pjevačica tradicijske glazbe i međunarodno priznata etnomuzikologinja Svetlana Spajić (54) osuđena je na Općinskom sudu u Zadru zbog narušavanja javnog reda i mira. Policija je umjetnicu privela nakon njezina nastupa na manifestaciji Žegarski susreti u okolici Obrovca, a presuda je epilog slučaja koji je spojio dva prekršaja – neprijavljivanje boravka kao strane državljanke i, što je izazvalo daleko više pozornosti, objavu videosnimke pjesme "Oj Krajino, moja mila mati" na društvenim mrežama.
Na presudu je oštro reagirao Boris Milošević, bivši potpredsjednik Vlade i predstavnik Srpskog narodnog vijeća, ocijenivši je pogrešnom odlukom i porukom suda.
Na svom Facebook profilu napisao je:
"Sud u Zadru je kaznio Svetlanu Spajić.
Kažnjena je radi objave na svojim društvenim mrežama etno pjesme "Oj Krajino, moja mila mati", koju je prethodno objavila na jednom svom albumu. Da se sud samo malo konzultirao s enciklopedijama, lako bi uvidio koliko je pojam krajina ili krajiški raširen u Hrvatskoj. I koliko gradova poput Zagreba ili Vinkovaca imaju Krajišku ulicu.
Svetlana Spajić nije nepoznata ili marginalna figura. Riječ je o međunarodno priznatoj etnomuzikologinji, tradicijskoj pjevačici, pedagoginji i kulturnoj aktivistici s višedesetljetnom, besprijekornom karijerom.
Surađivala je s vodećim imenima suvremene umjetnosti, nastupala uz svjetski poznate vokalne umjetnike i glazbenike, te održavala koncerte i predavanja u najuglednijim koncertnim dvoranama, na festivalima i u institucijama diljem svijeta.
Poseban značaj u njezinoj karijeri ima album "Žegar živi" snimljen 2008. i iste je godine uvršten među petnaest najboljih izdanja na uglednoj "European World Music Charts" ljestvici, a ocijenjen je jednim od najvažnijih etnomuzikoloških pothvata na prostoru bivše Jugoslavije u posljednjih petnaest godina.
Godinama redovito održava radionice tradicijskog pjevanja diljem Hrvatske, na poziv brojnih, ne samo manjinskih udruga, kulturnih institucija i etno festivala kojima se uvijek odazivala. Kontinuirana suradnja s hrvatskim kulturnim prostorom izravno je suprotna slici izolirane, jednokratne "provokacije" koja se sada gradi ovom sudskom odlukom i kroz medije.
Svetlanu Spajić nisam upoznao, ali pratim njezin umjetnički rad. Umjetnicu takvog kalibra svugdje dočekuju s respektom i počastima. Trebali bismo biti sretni i zahvalni što dolazi i nastupa u našim ruralnim krajevima njegujući tradicijske načine pjevanja.
Žao mi je što je umjesto priznanja za vrijednost svog umjetničkog doprinosa, na žalost, dočekala kaznu.
Ovo je pogrešna procjena, odluka i poruka suda."
Podsjetimo, Svetlana Spajić proglašena je krivom te joj je izrečena kazna od pet dana zatvora, uvjetno na godinu dana, uz novčanu kaznu od 50 eura. Ključni element optužbe postala je snimka iz ožujka 2024. godine, na kojoj Spajić izvodi pjesmu "Oj, Krajino, moja mila mati2 – tradicionalnu pjesmu koja pripada usmenoj krajiškoj tradiciji, čije se izvedbe vežu uz 19. i 20. stoljeće, i koju je njezina pjevačka družina snimila na albumu još 2012. godine.
Suočena s mogućim posljedicama, koje uključuju kaznu od 700 do 4 tisuće eura ili do 30 dana zatvora, umjetnica je priznala oba prekršaja i pred sudom izrazila žaljenje. "Ipak sam se morala malo bolje informirati o tome što hrvatskom narodu znači riječ Krajina, očito ih podsjeća na paravojne formacije za vrijeme rata, a ja na sve to skupa malo drugačije gledam. Žao mi je da je to sve skupa tako ispalo. Ubuduće ću ipak voditi računa o ovim stvarima, obećavam kako ću ovaj videozapis odmah skloniti sa svoje društvene mreže kako više ne bih uznemiravala hrvatske građane" kazala je Spajić te dodala: "Ako sam zaista tekstom te pjesme povrijedila osjećaje hrvatskih građana, ovim putem se ispričavam radi toga i snosim svu odgovornost za puštanje te pjesme na društvenoj mreži. Smatram se krivom za taj prekršaj. Ovim putem upućujem i ispriku hrvatskom narodu".
Sud je njezino priznanje, izraženo žaljenje i ispriku uzeo kao olakotne okolnosti, što je i rezultiralo izricanjem uvjetne osude. U obrazloženju presude, sud je naveo kako pojam 'Krajina' u modernoj Hrvatskoj ima "negativnu i uznemirujuću konotaciju" te je sinonim za paradržavnu tvorevinu uspostavljenu na okupiranom teritoriju.
Osuđujuća presuda, premda blaga, stvara sliku koja je u potpunoj suprotnosti s cjelokupnom karijerom Svetlane Spajić. Ona nije marginalna figura, već jedna od najvažnijih suvremenih istraživačica i izvođačica arhaične tradicijske glazbe s Balkana. Njezina karijera proteže se na nekoliko desetljeća, tijekom kojih je surađivala s vodećim svjetskim umjetnicima poput kazališnog redatelja Roberta Wilsona i umjetnice performansa Marine Abramović. Nastupala je u najprestižnijim koncertnim dvoranama i na festivalima diljem svijeta, od New Yorka do Europe, a njezin rad cijene i umjetnici poput Juliana Schnabela i Stevea Buscemija. Posebno je značajan njezin dubok i dugogodišnji angažman upravo na očuvanju glazbene baštine Srba iz Hrvatske. Njezin album "Žegar živi" iz 2008. godine ocijenjen je kao jedan od najvažnijih etnomuzikoloških pothvata na prostoru bivše Jugoslavije, a na uglednoj ljestvici European World Music Charts uvršten je među petnaest najboljih svjetskih izdanja te godine.
Da li je osudio palikuće iz Poljske, Kanade?