Audioknjiga Slučaj vlastite pogibelji, roman Kristiana Novaka u produkciji Audio Store Transonice dostupan za slušanje u mobilnoj aplikaciji book&zvook, u užem je izboru (shortlist) prestižnih New York Festivals Radio Awards 2026 – i to u čak dvije kategorije: Audio Book – Fiction i Audio Book – Technical Production Team.
Time se hrvatska produkcija našla uz bok najvećim svjetskim izdavačima poput Penguin Random House, HarperCollins i Bloomsbury, čiji su naslovi također u ovogodišnjoj konkurenciji.
New York Festivals Radio Awards jedno je od najuglednijih međunarodnih priznanja u području audio i radijske produkcije, koje već desetljećima okuplja najrelevantnije projekte iz cijelog svijeta, od velikih izdavačkih kuća do javnih servisa i nezavisnih
producenata. Roman jednog od najvažnijih suvremenih hrvatskih autora, Kristiana Novaka, ovim je pristupom dobio novu interpretaciju koja briše granice između književnosti i izvedbenih umjetnosti. Audioknjiga Slučaj vlastite pogibelji dio je kataloga platforme book&zvook, koja sustavno razvija i producira audio izdanja suvremene književnosti, s fokusom na regionalne autore i kvalitetnu interpretaciju.
Umjesto klasične naracije, “Slučaj vlastite pogibelji” realiziran je kao cjelovita dramska audio izvedba, s 14 glumaca u režiji Daria Harjačeka, uz jezično savjetovanje Ines Carović, dok tonsko-tehničko vodstvo i dizajn zvuka potpisuje Lana Deban. Glumački ansamb čine Jelena Miholjević, Karlo Mrkša, Sven Medvešek, Ana Magud, Zoran Čubrilo, Boris Svrtan, Dora Polić Vitez, Ivan Glowatzky, Matija Šakoronja, Filip Vidović, Bogdan Ilić, Mateo Videk, Mirela Videk Hranjec i Nikša Marinović.
Glazbu za audioknjigu skladao je Maro Market. Ovo izdanje pomiče granice standardnog formata audioknjige i približava se formi audio drame, gdje režija, gluma i zvuk imaju ravnopravnu ulogu u pripovijedanju. Za domaću audio industriju, koja se posljednjih godina ubrzano razvija, ovo je značajan iskorak i potvrda da produkcija “malih jezika” može konkurirati na globalnoj razini, ne samo sadržajem, nego produkcijskim standardom i inovacijom. Ovo priznanje dolazi u trenutku kada book&zvook intenzivira svoje međunarodne aktivnosti i traži partnere za širenje distribucije i vidljivosti svojih naslova na globalnom tržištu.
„Ovo nam je važna potvrda da ono što radimo ima smisla i izvan našeg tržišta, i dodatni poticaj da dalje razvijamo katalog i suradnje,“ poručuju iz book&zvooka.