navigacija Hrvatska 3
UZBURKANI DUHOVI

Ministrica Obuljen Koržinek: Deklaracija o zajedničkom jeziku politička je inicijativa

Hrvatsko-srpski jezik konstrukt je koji nikad nije zaživio u praksi

Ministrica kulture Nina Obuljen Koržinek jasno se ogradila od Deklaracije

Foto: Sanjin Strukić/PIXSELL

Informacija da će u Sarajevu u četvrtak biti objavljena Deklaracija o zajedničkom jeziku uzburkala je duhove u Hrvatskoj. I dok dio javnosti nije želio komentirati Deklaraciju, jer “ne želi raditi reklamu” njenim autorima, neki su je komentirali.

Klasično izvrtanje teza

– Pretpostavljam da se radi o političkoj inicijativi koja je vjerojatno povezana i s činjenicom da u Hrvatskoj ovih dana obilježavamo 50 godina od potpisivanja Deklaracije o nazivu i položaju hrvatskog književnoga jezika. Problematiziranje pitanja postojanja “četiriju političkih” jezika na prostoru nekadašnje hrvatsko-srpske/srpsko-hrvatske jezične prakse, što se nameće kao osnovna namjera ovoga projekta, klasično je izvrtanje teza jer je “srpsko-hrvatski ili hrvatsko-srpski jezik” zapravo politički konstrukt, nastao kao rezultat određene ideologije i državne politike koji u praksi nikada nije realiziran. Nikada nije (spontano) razvijen ili u lingvističkim krugovima izgrađen srpsko-hrvatski ili hrvatsko-srpski jezični sustav koji bi se u govornoj praksi realizirao u vidu srpsko-hrvatskih ili hrvatsko-srpskih govora. U svim četirima državama kojima je politički nametnut naziv srpsko-hrvatski ili hrvatsko-srpski jezik govornici su govorili hrvatskim, srpskim ili nekim trećim jezikom i svoje su jezike nazivali hrvatskim, srpskim ili nečim trećim. Među tim jezicima postoje velike sličnosti (ali i strukturne i leksičke razlike koje posljednjih 25 godina sve više divergiraju) i govornici se u vrlo velikoj mjeri razumiju i mogu više ili manje nesmetano komunicirati. I to je ona dodana vrijednost koju uživaju zemlje u susjedstvu, vrijednost koja omogućuje čitanje literature na izvornim jezicima pisaca, komunikaciju i razvijanje dobrih susjedskih odnosa – rekla je ministrica kulture Nina Obuljen Koržinek.

Učitavam video...

Glavni tajnik Matice hrvatske Zorislav Lukić rekao je da je Matica i utemeljena zbog zaštite i promicanja hrvatskog jezika. – Za Maticu je hrvatski jezik samostalan. Za nas ne postoji jezik u koji bi hrvatski jezik trebao ili mogao ući – veli Lukić.

Saborski zastupnik i lingvist Bojan Glavašević koji je i sudjelovao na konferenciji “Jezik i nacionalizam” u Podgorici nije potpisao Deklaraciju.

Službeni jezik RH i EU

– Nisam je potpisao budući da obnašam političku dužnost. Na konferenciji sam sudjelovao kao znanstvenik. I pripremne konferencije i sama Deklaracija prije svega su poziv na odvajanje nacionalizma i politike od znanosti. Da sam kao dužnosnik potpisao Deklaraciju, ona bi dobila dimenziju političkog programa, a to je nešto što nikada nije bio cilj ni poanta. Da je ikako drugačije, ne bih sudjelovao u tome. Smatram da je neupitna posebnost hrvatskog jezika i da on ničime, pa ni ovom Deklaracijom nije i ne može biti ugrožen. On je službeni jezik RH, jedan od službenih jezika EU, ima svoju gramatiku, pravopis i rječnik i time mu je status osiguran sada i za sva buduća vremena – ističe Glavašević.

>>Donosi se Deklaracija o zajedničkom jeziku Hrvata, Srba, Bošnjaka i Crnogoraca

>> I Jugoslaveni i nacionalisti bili su samo za ukor

>> Što su Danac i Nijemac utvrdili o Titovu režimu

Glavašević: Ponosimo se time što možemo komunicirati

– Činjenica je da hrvatski pripada južnoslavenskom dijalekatskom kontinuumu, zajedno s mnogim dijalektima i jezicima i lingvistički (dakle, ne politički) možemo legitimno govoriti o jednom policentričnom jeziku s više standarda. Tu nema kontroverze, ni političke, niti prijetnje hrvatskom jeziku, suverenitetu ni identitetu. U tom smislu, možemo i trebamo biti ponosni i na naš hrvatski jezik i na činjenicu da s gotovo svim zemljama koje nas okružuju možemo komunicirati baš na njemu, a ne na, primjerice, engleskom – rekao je Glavašević.

Ocijeni:

1 2 3 4 5

2 (35 ocjena)
Ispravi pogreške

Komentari

84
Registracija
  • Poljanak Poljanak

    29.03.2017 u 09:09h

    S obzirom koliko novaca si podjelila potpisnicima te sprdačine jasno je da pripadaš istom miljeu kao i ta hrpa jugonostalgičara.
    57 81% 13
  • tajo777 tajo777

    29.03.2017 u 09:21h

    "Deklaracija o zajedničkom jeziku" je ništa drugo nego nastavak projekta SANU 3, razgradnja nacionalnih država, ponovna uspostava izgubljanog u ratu a u krajnjem cilju povratak neke nove zajednice država s ciljem uspostave "Velike Srbije".
    52 88% 7
  • Titanov sin

    29.03.2017 u 09:21h

    Koga zanima njezino misljenje? Mene zanima sto gosp Hasanbegovic o tome misli.
    44 79% 12
  • EnciklopedijaMH EnciklopedijaMH

    30.03.2017 u 23:42h

    Šta pitaju tog mafijaša Lukića za komentar, kome je ionako samo bitno oprat lovu za par svojih pajdaša akademika koji drugdje ne mogu izdati svoje propale knjige pa makar i na južnoslavenskom.
    0 0% 0
  • sudac202 sudac202

    30.03.2017 u 17:02h

    četnici marš u Srbiju
    0 0% 0
  • omer omer

    30.03.2017 u 08:17h

    Balkanci i slaveni i nemožemo biti amerikanci ili germani.
    1 100% 0
Pregledaj sve komentare
Pogledajte još
08.03.2017., Zagreb - Vlada je na svojoj 25. sjednici, uz ostalo, raspravljala o nacrtu Zakona o procjeni ucinaka propisa. Martina Dalic. Photo: Patrik Macek/PIXSELL
‘Lex Todorić’

Zakon na Vladi u petak, hoće li Todorić do tada dogovoriti kredit