Indija mijenja ime? Pločica ispred premijera potaknula nagađanja
Predsjednica Droupadi Murmu ranije ovog tjedna sebe je nazvala "predsjednicom Bharata" u pozivu na večeru za prijem čelnika G20
Komentari 7
Indijci su odsad Bračani? Cool!
Mogu mijenjati ime kako žele, no ne mogu utjecati na to kako ih mi nazivamo.
Bharat je službeno ime Indije ... druga je stvar što su svi naučeni na engleske izvedenice ... vjerojatno nitko pojma nema kako naša reprezentacija slijedeću utakmicu igra sa Hayastanom
Kina ubrzano propada, Indija se diže a meni sve to izgleda kao slučajno.
U Indiji se Indija ne zove samo "Bharat" (i odgovarajućim sličnim izvedenim imenima), ona ima i druga imena -- pogledati na Wikipediji (engleski) "Names of India in its official languages".
Za komentiranje je potrebna prijava/registracija. Ako nemate korisnički račun, izaberite jedan od dva ponuđena načina i registrirajte se u par brzih koraka.
Ime India u latinskom -- polazište za europska imena za Indiju -- preuzeto je iz grčkoga jezika (pazite: u vremenu "prije nove ere", "prije Krista"!), takva grčka imena preuzeta su iz perzijskoga ili drugih iranskih jezika, gdje su označavala zemlju iza rijeke Hindu (rijeka Ind!). Ta rijeka izvire na Tibetu, malo prolazi kroz Indiju (država Džammu i Kašmir) i teče kroz Pakistan. U ono antičko vrijeme "Indijci" su tu rijeku zvali Sindhu, i današnja pokrajina Sindh nalazi se u Pakistanu, tamo se govori jezik sindhi. To ime nalazimo i u Europi: jedan dio Roma naziva sebe Sinti. I tako dalje, o imenima. -- A promijenila neka zemlja ime ili ne, što se to nas u običnom jeziku tiče? Ništa. Glupa tvrdnja da je Burma promijenila ime u Mjanmar (što se u nas piše kojekako) nije točna -- to je burmansko ime za Burmu. Prijeći na ime Mjanmar -- to je isto kao da kažemo "Njemačka je promijenila ime, sada se zove Dojčland." Da, pjesma "Danke Deutschland" po takvoj se logici trebala pjevati "Hvala, Dojčland".