Dugo iščekivana matineja "Oluje" Williama Shakespearea u slavnom kazalištu Royal Shakespeare Company (RSC), s glumačkom zvijezdom Kennethom Branaghom u glavnoj ulozi Prospera, pretvorila se u pravu dramu. Predstava, za koju su se ulaznice rasprodale u samo nekoliko sati, bila je isprekidana zvukovima iz publike, što je frustriralo brojne gledatelje. Naime, jedna je majka na izvedbu dovela svoju bebu, čije je glasanje tijekom cijelog prvog čina remetilo koncentraciju i glumaca i gledatelja.
Prema svjedočanstvima, dijete nije plakalo ni vrištalo, ali je neprestano "gugutalo, gukalo i cvrkutalo" toliko glasno da se čulo u cijelom kazalištu. Problem je navodno počeo odmah na početku, tijekom uvodne scene oluje s grmljavinom i munjama, koja je očito probudila usnulu bebu. Svjedoci su kazali kako je neprestano ometanje nakon nekog vremena postalo naprosto neizdrživo.
Tijekom pauze nakon prvog čina, bijesni posjetitelji stvorili su redove ispred blagajne i osoblja kazališta, zahtijevajući povrat novca kao i da se bebi zabrani ulaz na drugi dio predstave. Mnogi su istaknuli kako nitko nije želio biti neugodan prema mladoj majci, ali su ostali zapanjeni činjenicom da "nije uspjela procijeniti situaciju" i sama izvesti dijete iz dvorane čim je postalo glasno.
Da bi stvar bila bolja, u kazalištu se te večeri zatekao i bivši britanski ministar unutarnjih poslova, Lord Blunkett, koji je slijep i stoga se u potpunosti oslanja na sluh kako bi pratio predstavu. Napuštajući kazalište, duhovito je dobacio osobi do sebe: "Vrlo sam tolerantan, ali nisam siguran da beba ima ikakve koristi od ove predstave".
Majka se navodno branila govoreći: "Ona je samo beba - i vjerojatno će uskoro zaspati", te se činilo da smatra kako su svi ostali nerazumni. Uprava našla se pod velikim pritiskom, a na kraju je menadžer kazališta bio prisiljen intervenirati. Nježno, ali odlučno, objasnio je majci da zbog poštovanja prema ostalim gledateljima ona i beba ne mogu prisustvovati drugom činu u dvorani. Kao alternativu, ponuđeno im je da ostatak izvedbe pogledaju na monitorima u kazališnom kafiću.
Royal Shakespeare Company oglasio se priopćenjem u kojem ističe da im je ključno da se svi posjetitelji osjećaju dobrodošlo. Njihova politika, nazvana "beba u naručju", doista dopušta besplatan ulaz djeci do 18 mjeseci na većinu izvedbi. Međutim, u pravilima jasno stoji da, ako beba ometa ostale, odrasla osoba iz pratnje mora s djetetom napustiti dvoranu i predstavu pratiti s ekrana. RSC je također podsjetio roditelje s malom djecom da mogu posjetiti njihove posebne "opuštene izvedbe", gdje vlada ležerniji pristup buci i kretanju.
Otvori KEKS Pay
