Romantična poruka u boci koju su na plaži nedaleko od Edinburgha otkrile majka i kći zaintrigirala je britansku javnost kad se doznalo kako je poruka napisana na mandarinskom. Nicola MacFarlane (41) i njezina četverogodišnja kći Lucy pokušavaju otkriti je li boca s porukom zaista uspjela neoštećena prijeći više od 8000 kilometara i "preživjeti" putovanje Filipinskim morem, Indijskim oceanom te Atlantikom koji ju je izbacio na obali Velike Britanije.
Poruka je poslana na dan kada Kinezi obilježavaju Valentinovo, a prema nekim proračunima, iako na pismu piše kako je napisano 7. srpnja odnosno sedmog dana sedmog lunarnog mjeseca, postoji mogućnost da je, računa li se datum kineskog Valentinova prema modernom kalendaru, poruka zapravo poslana 23. kolovoza, donosi Daily Mail.
Nicola MacFarlane dala je pismo prevesti i smatra kako je ono zasigurno dio prekrasne ljubavne priče, bila ona zaista iz Kine ili se ipak događala nešto bliže.
..to je boca na mlazni pogon...