Još u 17. stoljeću jedna je redovnica izazvala pravu uzbunu nakon što je otkriveno da je napisala 'đavolje pismo' koje je sadržavalo čudnu mješavinu slova i simbola. Spomenuto pismo godinama je intrigiralo javnost i znanstvenike. Sestra Maria Crocifissa della Concezione bila je 31-godišnja redovnica koja je živjela u samostanu Palma di Montechiaro na Siciliji. Povijesnim istraživačima postala je zanimljiva povijesnim zbog vjerovanja da je bila opsjednuta te da je napisala pismo spomenuto pismo 11. kolovoza 1676. godine, piše UNILAD.
Navodno je pronađena na podu svoje ćelije s licem prekrivenim tintom, držeći pismo s bizarnim zapisom. Povijesni zapisi o tom incidentu kažu da je pismo, koje se sastojalo od 14 redaka, bilo od samog đavla, koji je pokušavao odvratiti sestru Mariu od Boga. Povjesničari su dugo pokušavali dešifrirati njegovo značenje i čini se kako su nedavno možda napokon napravili mali pomak.
Govoreći za Live Science 2017. godine, direktor talijanskog Ludum Science Centra Daniele Abate rekao je: 'Kada radite na povijesnom dešifriranju, ne možete zanemariti psihološki profil autora. Naš zadatak bio je da saznamo što je više moguće o spomenutoj redovnici.'
Povjesničari kažu da je sestra Maria imala samo 15 godina kada je odlučila posvetiti svoj život Bogu, zbog čega se preselila u benediktinski samostan. 'Pismo je izgledalo kao da je napisano stenografijom. Pretpostavili smo da je sestra Maria stvorila novi vokabular koristeći drevna pisma koja je možda poznavala', kazao je Abate. Kako bi bili sigurni kojim je točno jezikom pismo napisano, istraživači su koristili softver koji je analizirao stenografske simbole iz različitih jezika. Otkrili su da je pismo redovnice sadržavalo riječi iz drevnih pisama poput grčkog, latinskog, runskog i arapskog.
'Analizirali smo kako se slogovi i grafizmi, ili misli prikazane kao simboli, ponavljaju u pismu kako bismo locirali samoglasnike i na kraju smo razvili sofisticirani algoritam za dešifriranje. Mislili smo da ćemo dobiti tek nekoliko smislenih riječi. No redovnica je imala dobro poznavanje jezika. Poruka je bila potpunija nego što smo očekivali', otkrio je znanstvenik. Osim što se u pismu Sveto Trojstvo naziva 'mrtvim teretom', ono je također sadržavalo rečenice poput ovih: 'Bog misli da može osloboditi smrtnike. Sustav ne funkcionira ni za koga. Možda je sada Styx siguran.'
U drevnoj grčkoj i rimskoj mitologiji Styx je rijeka koja razdvaja podzemni svijet od svijeta živih. Abate kaže da pismo pokazuje snažne naznake da je sestra Maria patila od mentalnih poremećaja. 'Slika đavla često je prisutna u ovim poremećajima. Iz povijesnih zapisa saznali smo da je svake noći vrištala i borila se protiv đavla', zaključio je Abate.
Bajke u narodu.