Vizija izdavačke kuće - kako ističe direktorica i glavna urednica Bora Babić - usmjerena je na knjige koje proširuju znanje, potiču kritičko mišljenje i njeguju prostor intelektualne slobode. Takvim uredničkim pristupom Akademska knjiga oblikovala je katalog s prijevodima na više od 30 jezika i s preko 20 edicija. Među objavljenim autorima nalaze se Jürgen Habermas, Thomas Piketty, Noam Chomsky, Slavoj Žižek, Mariana Mazzucato, Joseph Stiglitz, Patrick Modiano, Benjamin Labatut, Sandro Veronesi i drugi. Jedan od urednika u Akademskoj knjizi je svjetski poznati ekonomist i profesor na City University of New York, te predavač na London School of Economics - Branko Milanović.
Akademska knjiga posebnu je pažnju posvetila objavljivanju vrijednih djela koja nikada nisu bila prevedena ni na jedan južnoslavenski jezik, poput knjiga Isaaca Newtona, Alberta Einsteina, Ptolemeja, Galileja, Lomonosova, Kopernika, Friedmana i drugih.
Zahvaljujući suradnji s Antikvarijatom Biblos, izdanja Akademske knjige dostupna su i hrvatskim čitateljima. Izdvajamo dva naslova koji odražavaju širinu njihova uredničkog koncepta: U borbi za slobodu Vladka Mačeka i Preobražaj sveta Jürgena Osterhammela.
Vladko Maček: U borbi za slobodu
Autobiografija U borbi za slobodu donosi priču iz prve ruke o dramatičnim desetljećima hrvatske i jugoslavenske povijesti. Iskreno i precizno opisuje političke pregovore, pritiske velikih sila, prevrate i izgnanstva - sve što je oblikovalo borbu za slobodu i demokraciju. Ovo izdanje Akademske knjige donosi jasno preveden, pouzdan tekst u odlično opremljenom formatu, zanimljiv povjesničarima, studentima, ali i svakome tko voli političke memoare koji se čitaju kao roman.
Jürgen Osterhammel: Preobražaj sveta
Kako je svijet postao moderan? Zašto je upravo 19. stoljeće donijelo promjene koje i danas oblikuju naše društvo? Knjiga Preobražaj sveta donosi slojevit prikaz razdoblja obilježenog dubokim promjenama i prijelomnim procesima. Jürgen Osterhammel analizira globalna kretanja poput industrijalizacije, kolonijalnog širenja, urbanizacije, migracija, razvoja društava temeljenih na znanju te promjena u odnosu prema religiji, prirodi i društvenim razlikama.
Bora Babić: urednica koja gradi prostor znanja
Rad Akademske knjige od početka je oblikovan vizijom glavne urednice i direktorice Bore Babić. U njezinu uredničkom pristupu ističu se jasnoća, tematska usmjerenost i dugoročna vrijednost objavljenih naslova. Pod njezinim vodstvom Akademska knjiga usmjerila se na objavljivanje djela koja čitatelju nude nova znanja i potiču na dublje promišljanje društvenih, znanstvenih i kulturnih procesa. Za doprinos kulturi i nakladništvu, Bora Babić je 2023. godine odlikovana Ordenom umjetnosti i književnosti u rangu oficira, koji dodjeljuje francusko Ministarstvo kulture.
Izdanja dostupna hrvatskim čitateljima
Izdanja Akademske knjige dostupna su hrvatskim čitateljima putem Antikvarijata Biblos, a naslove možete nabaviti u Zagrebu na adresi Palmotićeva 28 ili putem webshopa. U ponudi su knjige iz područja društvenih i humanističkih znanosti, povijesti, filozofije, publicistike i suvremene književnosti. Suradnja dviju kuća omogućuje kontinuiranu dostupnost relevantnih izdanja iz regije i svijeta, čime se jača knjižarska i kulturna ponuda na domaćem tržištu.