Pisma ljubavi i mržnje

Edicije Božičević /120 kn/ Može li cijela povijest jedne fatalne ljubavi stati u tanašnu knjižicu, gotovo pa slikovnicu za odrasle? I te kako. Od početka ljubavi, preko prvih svađa, pa sve do onog trenutka kada netko tek pomisli da se oporavio od slomljenog srca, ali ima potrebu prokleti ne samo bivšu ljubav nego i njegove moguće potomke – sve je to stalo u Pisma ljubavi i mržnje (prijevod Dora Jelačić Bužimski, urednica Sanaj Janušić) mlade španjolske književnice Espido Freire. To je malena knjižica puna velikih strasti, sličnih onima o kojima nezaboravne filmove snima veliki Pedro Almodovar ili pak na tragu velikog hita španjolske književnosti (romana prevedenog i na hrvatski) “Ljubav, znatiželja, prozac i sumnje” književnice Lucie Etxebarrie. Freire povijest ljubavi izlaže u samo nekoliko pisma i postiže to preciznom upotrebom jezika. Na početku sve je ustreptalo od izraza ljubavi, malih životnih gesta koje svjedoče o životnom odabiru. Kako se ljubav “hladi”, rečenice postaju zapetljanije i duže jer njihova autorica u samoj sebi traži razloge za još jedan neuspjeh, motiv za još malo truda kako bi se ljubav vratila na stari kolosijek. Priču prate i ilustracije; maleni suveniri ljubavi poput čepa davno ispijenog šampanjca ili nasumičnih crteža nastalih za vrijeme ljubavnih šaputanja telefonom. I taj dio priče jasnom vizualizacijom pokazuje faze u ovoj ljubavnoj priči jer jednom kada se na crtežima umjesto srca počne pojavljivati bodljikava žica, ljubavi je presuđeno. Ukratko, ova vas knjiga može privući ako ste friško zaljubljeni jer mogući je putokaz da se izbjegnu neke zamke. Ako vam je srce već slomljeno, možda ćete ga uz “Pisma ljubavi i mržnje” brže i učinkovitije zaliječiti.