Jednu od najpoznatijih bajki braće Grimm, „Ivicu i Maricu“, preradio je američki pisac Stephen King, a ilustrirao Maurice Sendak, a njihova je verzija sada objavljena na hrvatskom jeziku u izdanju Petrinih knjiga.
King je u predgovoru napisao da je pri preradi sebi dao slobodu u odnosu na izvornu priču koju su zapisali Jakob i Wilhelm Grimm. Između ostalog, izbacio je čarobno pače koje blizance prevozi preko vode, dok je zadržao poznate stihove „Grickaj, grickaj, mišiću, tko to gricka moju kuću“.
Sendakove ilustracije prate Kingovu verziju priče. Za slikovnicu „Tamo gdje su divlji stvori“ 1964. godine dobio je Medalju Caldecott, a njegova su djela prodana u više od 50 milijuna primjeraka i prevedena na više od 40 jezika.
Stephen King autor je više od 60 knjiga, a među priznanjima koje je dobio su Nacionalna medalja za umjetnost, nagrada PEN America Literary Service Award i nagrada National Book Foundation za doprinos američkoj književnosti.
Maurice Sendak preminuo je 2012. godine, a tijekom karijere dobio je, među ostalim, međunarodnu nagradu Hans Christian Andersen za ilustracije, Nagradu Laure Ingalls Wilder i Nacionalnu medalju za umjetnost.
Hrvatsko izdanje „Ivice i Marice“ preveo je Ozren Doležal.
vjerojatno ju je pretvorio u neki woke sataraš....