Cijeli internet težak je kao jedna malo veća jagoda

50 grama težina elektrona u strujnom krugu? Znate li vi koliko je 50 grama? Recimo, jedna mandarina bi bila oko 50 grama. Sada, ako vi uočite elektron te veličine, molim lijepo to objavite kao znanstveni rad pa da možete Nobelovu nagradu dobiti za to otkriće.

tri/VLM je krivo preveo recenicu ...says that the 50g figure is the weight of all the electrons in the electricity required to make the internet work - assuming 75-100... Inace bi bolji prijevod bio Težina same informacije manja je od od težine zrnca prašine, dok je 50 grama težina SVIH elektrona... Inace, ostalo je koliko toliko ok prevedeno.

aesentia antrophy hvala vam na trudu. Smijesno je da novinari nisu shvatili gresku, cak i da neznaju prevoditi. S druge strane vas dvoje ste pokazali koliko je bilo lako kontaktirati nekoga s PMFa ili FERa , ili IRBa da bi se dobio tocan tekst. Medutim hvala vecernjem, kako god bilo lijepo je da se pise o znanosti, a manje o severini i sl.

bilo bi lijepo još da se naučimo razlikovati težinu od mase!

Prijevod nije tako loš (ono što je prevedeno), koliko je problem što nije preveden cijeli članak objavljen u britanskom tisku, jer iz ovoga što je objavio Večernjak čitatelj ima ne krnju nego skoro pa smiješnu informaciju. To je kao daa djeca u školi nauče da je more slano i da se Zemlja giba oko Sunca, i da tu školovanje prestaje, da nikad ne mogu učiti kemiju i naučiti nešto o kemijskim elementima (natriju i kloru između ostalih), da se ne uči fizika i Newtonovi zakoni. U takvom sustavu ljudi bi znali istinu (činjenice), ali bi u njih morali vjerovati kao u dogme, jer iako postoji racionalno objašnjenje za salinitet mora i heliocentrični sustav, ta znanje se ne bi prenosila. Zato je bitno ili prevesti cijeli članak ili njegov najbitniji dio, što nije napravljeno u ovom članku pa objavljena vijest više liči na trač ili senzaciju nego na korektno prevedenu vijest iz stranog izvora.

Članak je loš i nepotpun prijevod, ali i izvorni članak brka masu koja se mjeri u (kilo)gramima i težinu u koja se mjeri u njutnima. Također ne govori se o masi interneta (koji obuhvaća i poslužitelje, kablove, satelite, odašiljače, prijamnike,, mnoštvo umreženih računala, hrpu hardvera...), već o masi koju imaju elektroni koji su nužni za prijenos, čitanje i pohranu informacija na jednom njegovom servisu WWW-u, ukoliko se takvo što može utvrditi, zbog vječno promjenjive količine i vrste hardvera. Ukoliko se govori o mjerenju mase elektrona koji kolaju internetom otvara se puno neodgovorenih pitanja o \"znanstvenoj\" metodi koju su koristili. Računala i mediji za pohranu podatka su sve više energetski učinkovitiji po jedinici pohranjenih, obrađenih i spremljenih i pročitanih podataka, npr. prvo operativno elektroničko računalo ENIAC je težilo 27 tona, trošilo više od 150 kW energije, zauzimalo je 167 m^2... , a moderni kalkulatori i dječje igračke imaju veće mogućnosti. Opada i broj elektrona koji su potrebni za distribuciju i pohranu podataka, ali raste broj umreženih računala, kao i složenost te količina podataka.

...Podaci o količini spremljenih podataka se izvlače analizom podataka o proizvedenim čvrstim diskovima i drugim podatkovnim medijima raznih proizvođača i prosječnom kapacitetu i roku upotrebe potonjih. Upitno je i koliko se računalnog hardwera na računala izvan mreže. Koje su graniceice interneta, računaju li i razne intranete i superračunala koja imaju ograničenu ili povremenu vezu prema internetu? Uzima li se i količina električne energije koja se mora upotrijebiti da upogoni sve strojeve istovremeno, samo servere i/ili prateću infrastrukturu ili samo prosječnu količinu el. energije (odnosno elektrona koji je prenose) u određenom vremenskom razdoblju (koje može biti 1 s i li 1 god.). Također nije mi poznato računaju li i gubitke el. energije i koje to elektrone računaju, jedan elektron može biti upotrebljen više puta u čitanju, pisanju, prijenosu podataka, a nije mi poznato i računaju li masu tih elektrona više puta ili znaju koliko je prosječno puta jedan elektron upotrebljen za prijenos energije u svrhu manipulacije podatcima u mreži svih mreža u zadanom vremenskom periodu.... p.s. umorio sam se od ovolikog komentara :))) i ja svašta komentiram

i kad ce teleport ? :D

ovakav smiješan i netočan članak se može pojaviti jedino u večernjaku... u njemu je toliko besmislica da je zaista teško to sve komentirati... jalov posao...

\"Težina same informacije manja je od težine zrnca prašine, a pedeset grama teži elektron u strujnom krugu koji je potreban da bi internet radio.\" PEDESET grama teži elekton??? večernji je opet nadmašio samog sebe... ovako nešto se ne može provućii ni u jedne druge novine...

ljudi moji pogledajte ovo je cudo http://www.hrvatski-refferal.com/ref.php?id=10439

ljudi moji pogledajte ovo je cudo gledajte i uzivajte http://www.hrvatski-refferal.com/ref.php?id=10439

Krtico iz VL, sve ovo što radiš kao privilegiran član Večernjeg (kloniraš moj nick, a mene baniraš) je snimano i spremljeno. A ta dokumentacija će biti dovoljan dokaz kad dođe vrijeme za obratiti se na pravu adresu i tražiti zadovoljštinu.. Sve ovo što pišeš kao +ribnik+, a i ovaj post je spremljeno i arhivirano. Ali, isto tako i stvari od prije koje su kompromitirajuće po tebe.