• OBJAVA: 16.02.2012 / 19:17
  • IZMJENA: 16.02.2012 / 19:31
  • PRIKAZA: 13976

Za nagradu Ivan Šreter

Znate li što znače dodirnik, bocar, zapozorje, kliznica i spojište?

1600 riječi pristiglo je na natječaj za nove hrvatske riječi. Lani su nagrađene riječi ispraznica za floskulu, osjećajnik za emotikon i parkomat za aparat za naplatu parkiranja

Povećaj Znate li što znače dodirnik, bocar, zapozorje, kliznica i spojište?
Riječ bocar - Ušla je uži izbor natječaja za novu hrvatsku riječ
Foto: Sanjin Strukić/PIXSELL

Čak 1600 riječi od 1200 natjecatelja pristiglo je lani na natječaj za nove hrvatske riječi koji zajednički organiziraju znanstveni časopis Jezik i Zaklada dr. Ivana Šretera. Pobjednici natječaja znat će se u ožujku, a nagrade iznose 5000, 3000 i 1500 kuna.

Okokućna travočupka

– Iz godine u godinu stiže nam sve više prijedloga. Neke riječi nam se ponavljaju iz godine i godinu, no ima i vulgarizama. Neki nas i provociraju pa nam šalju riječi kao što su planinski snjegokliz za lavinu ili pak okokućna travočupka za ovcu. Ljudi nam šalju i prijedloge za stol ili kuću, no takvih prijedloga bude samo nekoliko – kaže nam glavna urednica Jezika i filologinja Sanda Ham iz Osijeka, koja je zadovoljna što se o njihovu natječaju piše, makar i negativno, a ponekad i s podsmijehom.

– Bez obzira na podsmijeh, važno je da ljudi misle o hrvatskom jeziku. To nam je i cilj – ističe profesorica, koja je posebno zahvalna Zakladi dr. Ivana Šretera bez čijeg pokroviteljstva ne bi bilo novčanih nagrada za tri ponajbolje nove hrvatske riječi.

Ta je zaklada koja njeguje uspomenu na pakračkog liječnika i domoljuba pokrovitelj natječaja od 2005. godine. Prije nekoliko godina te su nagrade bile čak i više, pa je prva nagrada donosila zamjetnih 10.000 kuna!

Natječaj je još 1993. godine pokrenuo akademik i jezikoslovac Stjepan Babić. No, natječaj od tada nije organiziran baš svake godine i ustalio se tek posljednjih godina.

Njegov je cilj stvaranje novih riječi koje se mogu upotrijebiti umjesto nepotrebnih tuđica, napose rasprostranjenih anglizama. Pri tome je važno da te riječi do sada nisu zapisane u rječnicima hrvatskoga jezika.

Nagrađen veleposlanik

Što se nagrađenika tiče, led je probio slikoviti zagrebački profesor Bulcsú László, i to riječju suosnik stvorenu umjesto kolaksijalnog kabela.

Među dobitnicima nagrade je 2009. godine bio i pjesnik i sadašnji veleposlanik Hrvatske u Brazilu, inače liječnik Drago Štambuk koji je autor riječi proširnica, tj. žilni potporanj za stent.

Lani su nagrađene riječi ispraznica za floskulu, osjećajnik za emotikon i parkomat za aparat za naplatu parkiranja.

Za nagradu se bore jušnjača, rasprodajnica...

DODIRNIK - Touch sreen

ZATIPAK - Tipfeler

PONOVAK - Repriza

BOCAR - Skupljač boca

RJEČARENJE - Rafting

BICIKLATI - Voziti bicikl

ZAPOZORJE - Backstage

ODOBRENICA - Licenca

JUŠNJAČA - Šefla

BROJOMAT - Uređaj koji izbacuje broj mjesta u redu za čekanje

PLASTENKA - Plastična boca

KLIZNICA - Slajd

DAROTEKA - Gift shop

BLAĆENIK - Osoba izvrgnuta javnoj poruzi

RASPRODAJNICA - Outlet

SPOJIŠTE - Modem

Ocijeni:
  • Trenutno 3.11/5
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
(19)
4
+ -
18.02.2012. u 13:27h EndemskaVrsta je napisao/la:
Hrvatski sine - jesi li Hrvat (samo zato) što (eto, srećom!) nisi Srbin? Hrvatima ne treba vlastiti jezik, da bi (im) se razlikovao od srpskoga, nego da bude autentično sredstvo sporazumijevanja, uporabe u svakodnevnom životu, stvaranja umjetničkih djela... a slažem se s onima koji ističu da je jezik živ 'organizam', koji se mijenja i razvija (pa je i naš današnji značajno različit od jezika naših djedova)... ali, izričito sam protiv a) kljaštrenja hrvatskoga 'trijebljenjem srpskih riječi' (koješta: 90 posto leksika i gramatike dijelimo upravo sa srpskim!), b) olakog prihvaćanja tuđica (srpski tradicionalno lakše prihvaća strane riječi, dok naša tradicija zahtijeva kovanje svojih) i c) osobito odbacujem loše skovane, etimološki i značenjski defektne riječi, kakvih se u suvremeni hrvatski nasilno naguralo posljednjih godina (ZNA SE kako i zašto!)... Francuska akademija nad jednom novom riječju duma ponekad i desetljećima, ali kada ju 'lansira', biva općeprihvaćena i nitko je ne smatra lošom... a ovdje nam ustanova dvojbenog kapaciteta i autoriteta nudi sve same isprdke!
Prijavi komentar
12
+ -
17.02.2012. u 15:57h EndemskaVrsta je napisao/la:
NITI JEDNA OD NAVEDENIH RIJEČI ne prolazi na etimološkoj ni smislenoj provjeri! nrp. dodirnik - po analogiji s odbojnikom na željezničkim vagonima, mogao bi biti elemente konstrukcije koji nešto dodiruje, ali nikako 'zaslon osjetljiv na dodir'; da 'zatipak'??? zar to nije slovna greška? (uostalom, sadrži njemački korijen 'typ'); ponovak jednostavno glupo zvuči - čemu mijenjati usvojenicu latinskog korijena??? bocar??? grnčar je onaj koji izrađuje grnčariju, glinene posude... dakle, bocar bi mogao biti onaj tko izrađuje (puhanjem stakla) boce, a nikako skupljač... rječaranje - čista idiotarija! zar 'raft' nije splav, a rafting splavarenje??? i da ne 'razvaljujem' sve - jer su te 'riješi' suviše stupidne da bi bile vrijedne pažnje - blaćenik??? kako se može izvesti imenica iz aktivnoga glagola, koja bi označavala pasivnu osobu??? jer, paćenik jest ona koji pati - ali i patiti je glagol koji podrazumijeva osjećaj patnje, a ne 'podvrgnutost patnji nečijim djelovanjem'... ukratko: NULA BODOVA!
Prijavi komentar
-2
+ -
17.02.2012. u 12:24h Lisnjak je napisao/la:
freen,
kad bi vi u imotskom kraju rekli b u m, svi bi golubovi u istom trenu odleprsali. to sam kao djecak dozivio, a lovac, koji je naciljao na golubove, skreso mi je sve po redu, da ne govorim jer je admin blizu.
Prijavi komentar
4
+ -
17.02.2012. u 10:15h kobac1 je napisao/la:
Hrvatski jezik je živi jezik -jezik koji se mijenjao kroz stolječa i opstao unatoč germanizaciji,madžarozaciji i svim onim nastojanjima da se uklopi u jedan jezik sa srpskim jezikom.Mi laici možemo se čuditi ,;snebivati; na promjene koje su kroz život neizbježne.Kao što napisah hrvatski jezik je -ŽIVI JEZIK !
Prijavi komentar
1
+ -
17.02.2012. u 10:06h freen je napisao/la:
dobre su riječi,ja sam kajkavac pa sve razumijem ,još bi dodal riječi BUŠ,BUM
Prijavi komentar

Aktualno

Biznis

Sport

Kultura

Scena

Život

Regije

Prijava korisnika X


Zaboravili ste lozinku?
Facebook povezivanje X

Kako biste dovršili povezivanje svojeg Facebook profila s vecernji.hr portalom, molimo prijavite se sa svojim vecernji.hr korisničkim podacima ili kreirajte novi vecernji.hr profil.

Postojeći korisnik



Molimo da sigurnosti radi unesete korisničko ime i lozinku Vašeg večernji.hr korisničkog računa.

Novi korisnik

Zatvori

Pozdrav, korisniče Internet Explorera 6!

Kako biste još više nego do sada uživali pretražujući internetske stranice, povećali sigurnost svojega računala te tehnički i vizualno dobili najviše, molimo vas da besplatno nadogradite svoj internetski preglednik na noviju verziju ili da koristite neki od alternativnih preglednika.

Internet Explorer Mozilla Firefox Safari Google chrome Opera
Pošalji e-mail prijatelju X



Ispravi greške X



Pravila komentiranja X

Registracijom na portal Vecernji.hr i slanjem komentara na sadržaj portala korisnik prihvaća pravila komentiranja na portalu Vecernji.hr po kojima u komentarima nije dozvoljeno:

  1. psovanje, vrijeđanje, omalovažavanje
  2. govor mržnje, diskriminacija i izražavanje netolerancije
  3. pisanje velikim slovima
  4. chatanje, offtopic komentiranje
  5. spamanje ili reklamiranje stavljanjem linkova ili na bilo koji drugi način
  6. copy/paste cijelih tekstova s drugih portala, blogova i sl.
  7. repostanje uvredljivih komentara ili bilo kakvih drugih komentara koji nisu dozvoljeni na portalu
  8. korištenje prostačkog ili uvredljivog nicka te nicka u kojem je sadržano ime i prezime neke poznate osobe
  9. prozivanje administratora ili polemiziranje s administratorom na bilo koji način (prijave neprimjerenih komentara možete poslati na mail moderator@vecernji.net)

Svako kršenje pravila rezultirat će brisanjem komentara i/ili baniranjem korisnika na određeno vrijeme, a izrazito teško ili učestalo kršenje pravila brisanjem korisnika iz arhive čime će se automatski izbrisati svi njegovi prethodni komentari.

Opće uvjete korištenja u cijelosti možete pročitati na adresi:
www.vecernji.hr/page/uvjeti_koristenja