Čak 30.000 hrvatskih naziva te njihovih istovrijednica na engleskom i nekim drugim europskim jezicima nalazi se na Struni. Riječ je o terminološkoj bazi hrvatskog strukovnog nazivlja u kojoj Institut za jezik i jezikoslovlje sustavno prikuplja, ali i stvara, obrađuje i tumači nazivlje različitih struka radi prikupljanja i usklađivanja naziva na hrvatskome jeziku. Struna je predstavljena na konferenciji za novinare, a na čelu projekta koji od 2008. godine financijski podupire Hrvatska zaklada za znanost jest Maja Bratanić. Izradu Strune potaknulo je Vijeće za normu hrvatskoga standardnoga jezika koje je 2006. godine raspravljalo o uporabi stranih riječi u hrvatskom jeziku na poticaj nekadašnje ravnateljice Instituta za jezik i jezikoslovlje Dunje Brozović Rončević. U Strunu je dosad uključeno trinaest različitih struka, a u trenutku otvaranja baze za javnost je dostupno nazivlje iz brodostrojarstva, fizike, građevinarstva, kartografije i geoinformatike, kemije, korozije i zaštite materijala, polimerstva, stomatologije, strojnih elemenata i zrakoplovstva. U tijeku je rad na nazivlju iz antropologije, pomorstva i prava EU, a ono će biti dostupno javnosti sredinom 2012. godine. Baza razlikuje dopuštene, nepreporučene, zastarjele nazive i žargonizme.