Jedan od direktora Frankfurtskog sajma Tobias Voss ili direktor sajma u Leipzigu Oliver Zille gosti su radionice koju je za nakladnike iz regije organizirala berlinska mreža Traduki uz Knjižni blok i Goethe institut.

– Traduki nije samo suorganizator nego i glavni i jedini financijer radionice – kaže nam Alida Bremer uime mreže u članstvo koje je ušla i Hrvatska.

– Od kraja prošle godine i Hrvatska je članica Tradukija pa je ovaj skup neka vrsta pristupnog Tradukijeva poklona Hrvatskoj. Jako se veselimo što je i Hrvatska postala dijelom te međunarodne mreže i zahvalni smo Dubravki Đurić-Nemec iz Ministarstva kulture, bivšoj državnoj tajnici Nini Obuljen, savjetnici predsjednika Josipovića Zrinki Vrabec Mojzeš i veleposlaniku iz Berlina Miru Kovaču što su radili na tome da Hrvatska pristupi ovoj mreži – kaže Alida Bremer. Alida, koja je uz Györgya Dalosa bila selektor hrvatskog nastupa u Leipzigu, ističe da su organizirali skup na molbu Knjižnog bloka iz Zagreba koji im je predočio ozbiljne probleme s kojima se susreću nakladnici u Hrvatskoj danas.

– Odlučujuće je pitanje hoće li hrvatsko Ministarstvo kulture razumjeti da se predstavljanja na sajmovima u Frankfurtu i Leipzigu rade onako kako to zamišljaju, organiziraju i potiču domaćini ili će i ono vjerovati, kao i sva dosadašnja ministarstva, da to bolje zna od direktora tih sajmova – ističe Alida Bremer.