Finski roman ceste! Zvuči nevjerojatno? Pomalo da, ali upravo to je “Riječ Božja” Karija Hotakainena (Fraktura, urednica Iva Karabaić, prijevod Boris Vidović, 149 kuna). No, ovaj je roman i mnogo više od toga: zanimljiva priča o odnosu dvojice muškaraca – velikog i moćnog gospodarstvenika i umirovljenog vozača koji je vozio još i njegova oca, zatim priča o odnosu oca i kćeri, izgubljenoj generaciji mladih koji su u visokorazvijenom zapadnom svijetu imali sve, pa i u ozbiljnim godinama očekuju da očevi rješavaju sve njihove probleme – čak i kada se radi o kockarskim dugovima. Uz sve to pažljivijem čitatelju posebno će za oko zapeti stranice u kojima Hotakainen opisuje način na koji funkcionira ekonomija. Nije to ekonomska teorija, nije ni mogući opis rasta ili propasti neke tvrtke, već vrlo specifična filozofija kapitalizma. Tako, primjerice, Hokainen tržišne sile opisuje kao princeze – one koje osjećaju zrnce pijeska ispod svojih madraca...
Jasno je stoga da ovo nije nimalo običan roman. Hotakainen, naime, priču počinje s erupcijom vulkana na Islandu, u danima kada je dobar dio Europe zbog oblaka prašine i pepela morao prizemljiti sve svoje avione.
Glavni junak knjige – čovjek koji vodi Koncern – nalazi se na samom sjeveru zemlje, a mora stići na njen drugi kraj, na dogovoreni TV intervju. Pritisnut rokovima sjeti se umirovljenog vozača, koji pristaje na vožnju i naplaćuje je nevjerojatnu svotu novca – onu koja bi trebala njegovoj kćeri otplatiti dugove. I tako počinje začuđujuće putovanje u kojemu će se junacima “pridružiti” i odavno mrtav otac moćnika. On je glas koji dolazi s kaseta na kojima je snimio svojevrsnu poruku sinu za koju unaprijed zna da neće biti blagonaklono dočekana. Taj dio priče govori o tome koliko su se u samo jednoj generaciji promijenila vremena na razvijenom sjeveru Europe. Moćni i bogati danas su još moćniji i bogatiji, ali su i izazovi njihovih života daleko složeniji. Kao svojevrsni lakmus papir cijele priče tu je TV intervju. Čovjek koji je cijeli život izbjegavao takvo izlaganje javnosti u njemu će iznenaditi cijelu zemlju, svog vozača, ali i samoga sebe...
Taj će intervju pokazati sve slabosti sistema, ali i pojedinaca u njemu.Hotakainen piše nevjerojatno vješto. Majstor je opisa, ali i dijaloga, roman mu ima nevjerojatno odmjeren ritam, ali u konačnici i duboku pouku o tome kako su istinski bijedni životi naoko bogatih i nedodirljivih moćnika. Ono što je dirljivo u cijeloj priči jest činjenica da oni sami toga uopće nisu svjesni. I zato je ovo i knjiga koja će svakog čitatelja natjerati da se zagleda u vlastiti život, da razmisli o vlastitom “putovanju” koje će mu pokazati istinu.
