Najnovije vijesti
Objavljeno vijesti danas: 164
Pošalji priču
Imaš priču, fotografiju ili video?
Talijanski Senat

Kako je Francesco Drenig postao most dvaju kultura

Drenig
14.10.2016.
u 16:58

U Sentau je predstavljana knjiga Ervina Dubrovića, ravnatelja Muzeja grada Rijeke, „Drenig: Talijansko-hrvatski kulturni dodiri 1900.-1950.“

Francesco Drenig (1900.-1950.) bio je tipični građanin multietničke Rijeke. Otac Slovenac, majka Hrvatica, a prevodio je slavenske pisce na talijanski jezik i poslije Drugog svjetskog rata otišao je u Italiju gdje je i umro. No, djelovao je na upoznavanju dva naroda, dviju kultura. Pisao je o mladom Miroslavu Krleži, preveo je Ivu Andrića, predstzavio mladog buntovnika Janka Polić Kamova talijanskoj publici, bio je mostom.

O djelima Francesca Dreniga održano je danas savjetovanje u prostorijama talijanskog Senata, u dvorani Santa Maria in Aquirio. Predstavljana je knjiga Ervina Dubrovića, ravnatelja Muzeja grada Rijeke, „Drenig: Talijansko-hrvatski kulturni dodiri 1900.-1950.“, a o suradnji dvije države i konačnom približavanju dva naroda, govorili su, uz ostale, talijanski senator Aldo Di Biaggio, hrvatski veleposlanik u Italiji Damir Grubiša, predsjednik Društva riječkog izučavanja (Società di Studi Fiumani) u Rimu Amleto Ballarini, te ravnatelj Riječkog povijesnog arhiva-muzeja (Archivio-Museo Storico di Fiume) u Rimu Marino Micich. Bivši senator Lucio Toth, rođen u Zadru 1934., kazao je kako razvoj odnosa talijanske manjine i hrvatske države u Istri i Rijeci bio bolji od odnosa u tačlijanskoj regiji Alto Adige s njemačkom manjinom. Jer, ugovori za Alto Adige su bili uspustavljeni zbog prijateljskog odnosa tadašnjih premijera Italije i Austrije, a u Istri i Rijeci se razvio odnos upravo u okviru suradnje povijesničara, ljudi voljnih prevladavanja povijesnih rascijepa.

Ova izložba i savjetovanje održano je i u povodu 20. godišnjice potpisivanja sporazuma o pravima manjina između Italije i Hrvatske. Dvije države potpisale su prošle godine i izvršni ugovor o kulturnoj suradnji na osnovu kojeg će u slijedećoj godini biti u Italiji predstavljena hrvatska kultura s oko 60 izložbi, a 2018. će u Hrvatskoj biti godina talijanske kulture.

Ključne riječi

Komentara 1

BR
Brankko
02:57 18.10.2016.

Nije vezano sa sadržajem članka. Ali: DVAJU kultura? Dvaju naroda, dviju država; dvama narodima, dvjema državama, itd. I: u sljedećoj godini. uz članak: 2013. bila je izložba Drenigovih fotografija u Rijeci, knjižicu uredio E. Dubrović.

Važna obavijest
Sukladno članku 94. Zakona o elektroničkim medijima, komentiranje članaka na web portalu i mobilnim aplikacijama Vecernji.hr dopušteno je samo registriranim korisnicima. Svaki korisnik koji želi komentirati članke obvezan je prethodno se upoznati s Pravilima komentiranja na web portalu i mobilnim aplikacijama Vecernji.hr te sa zabranama propisanim stavkom 2. članka 94. Zakona.

Za komentiranje je potrebna prijava/registracija. Ako nemate korisnički račun, izaberite jedan od dva ponuđena načina i registrirajte se u par brzih koraka.

Želite prijaviti greške?

Još iz kategorije