navigacija Hrvatska
Ponte Rosso

Šoping u Trstu: špageti šest kn, kaput tisuću eura

Grad se danas dijeli na "kineski" i "tršćanski". Primorci i Istrani nagrnu svake subote u velike markete i za 100 eura napune košarice upola jeftinijim namirnicama.

Foto: 'Goran Kovacic/PIXSELL'

S mosta preko kanala Grande preko ceste, na trg na kojemu se u jednoličnom ritmu ukrug vrte konjići na prekrasnom starinskom vrtuljku, najbolji pogled ima najčuveniji tršćanski učitelj engleskog jezika, slavni irski pisac James Joyce. Izliven u bronci, zastao u pola koraka, gleda Ponte Rosso, danas sličniji onomu iz njegova vremena nego Ponte Rossu kakav pamte naraštaji "Jugovića" , kako su horde kupaca iz bivše države, trpajući sve u isti koš, zvali Tršćani. Uz vrtuljak, na nekadašnjoj shopping tržnici na kojoj su se "po ništa" odijevale i obuvale cijele obitelji, danas je tek nekoliko štandova s voćem i povrćem i cvijećem. Ni traga gužvi i guranju ljudi ruku prepunih vrećica, nema ni povika kakvima su trgovci na "našem" jeziku, mješavini hrvatskog, srpskog i slovenskog s talijanskim, dozivali kupce nudeći jeftino, a kvalitetno.

Naša Ana radi za Kineze

No, kao i nekad – i danas su u tom dijelu Trsta, prema željezničkoj stanici, trgovine s jeftinijom odjećom i obućom. Rijetke od njih u rukama Talijana, većinu drže Kinezi, a u tim kineskima gotovo je pravilo da za blagajnom sjedi gazdarica. Talijanski su Kinezi naučili, no vrlo brzo shvatili su da se moraju naučiti sporazumijevati na slavenskim jezicima ili barem u trgovini zaposliti prodavačice koje govore hrvatski, srpski, slovenski. Svi su kineski dućani nalik jedan drugom, kad uđeš u jedan, sve si vidio, a i cijene su ujednačene. Na prvi pogled odjeća je ipak nešto kvalitetnija nego u većini kineskih dućana u nas, poneki komadi bolji ili barem jednako dobri kao u jeftinijim talijanskim trgovinama. A u kineskim veleprodajama, javna je tajna, kupuju i vlasnici hrvatskih "butika" .

– Nije više kao prije, mislim unazad pet, šest godina, a kamoli u ono davno vrijeme zlatnih osamdesetih, manje je kupaca i manje kupuju – priča Ana iz Benkovca, prodavačica kod Kineza. Dodaje da su među njihovim hrvatskim kupcima najbrojniji Riječani i Istrani, Zagrepčana gotovo i nema, a nalete i Slovenci. Dok slaže tek pristiglu zimsku kolekciju, sve pleteno što je apsolutni hit sezone, Ana potvrđuje da se danas u Trst dolazi po hranu jer je upola jeftinija, a onda se usput kupi i nešto odjeće. Barem je takva većina kupaca. Njene riječi potvrđuju i mlade Riječanke Nevena, Klaudia i Kristina. Dva puta godišnje dolaze po "krpice", ali zato svaki mjesec idu po "spežu" jer se isplati i s troškovima goriva..

– Ja bih radije svoj novac ostavljala u Hrvatskoj, ali gotovo sve je kod nas skuplje pa ovdje punimo "košaricu" – iskreno govori Nevena. Subotom je, kaže, najviše Primoraca i Istrana u velikim marketima, a umirovljenici dolaze i organizirano. Zna se što je jeftinije, kolica se napune namirnicama za stotinjak eura i uštedi se petsto kuna.

Priča da su Kinezi preuzeli Trst i da više nema trgovina s kvalitetnijom ili brandiranom odjećom i obućom, a ne zaboravimo da su talijanske cipele bile i ostale pojam dizajna i udobnosti, ipak je malo pretjerana. To mogu, kaže pomalo ljutito starija gospođa, pričati oni koji se nikad nisu makli od željezničke stanice i Ponte Rossa. Ponosna Triestinka dodaje da joj Kinezi ne smetaju, ali da ona "tamo ne ide", i da ima "ohoho" trgovina gdje se kupuje fina roba. Naravno, nije jeftina. I još nas upućuje da bi sada, kad se u gradu mnogo ugodnije živi jer nema gužve koju su stvarali "Slavi, Croati" jurcajući s kraja na kraj Trsta nakrcani vrećicama, mogli malo i razgledati. Trst, koji se kod nas oduvijek doživljavao kao veliki "shopping centar" grad je prekrasnih pročelja, crkava, fontana, sa spomenicima i najvećim trgom u Italiji, čuvenom Piazzom Unita omeđenom velebnim palačama. I doista, kako je rekla gospođa, "ohoho" finim trgovinama čim se makneš od Ponte Rossa i kreneš prema centru grada.

Ah, taj Gurdijani...

Riječanka Jasminka, koja sa suprugom živi u Trstu dvadesetak godina, u svojoj trgovini nudi samo probranu odjeću i obuću poznatih marki. I ne žali se. Kaže da njena roba ima svoje kupce i da to nisu samo Talijani.

– Godinama mi dolaze kupci iz Rijeke, dosta ljudi iz Istre, Slovenci manje, Zagrepčani tu i tamo. Imam skupu robu, ali što je to skupo kad se radi o vrhunskim komadima - pita pokazujući kaput obrubljen krznom koji stoji 963 eura. Ove će zime, kaže Jasminka, u njemu sigurno šetati neka Riječanka. Ili u najmodernijim Guardijanijevim polučizmicama od 269 eura?

U "ovom" Trstu nema cipela "sve po 10 eura", ni čizama za 25 eura i kaputa za 29 i 39 kao u Kineza , ovdje su cijene znatno više, naravno i ponuda je ona prava, "talijanska" koja mami uzdahe.

8,5 kuna stoji maslac od 250 g, kod nas

8,5 kuna stoji maslac od 250 g, kod nas 17, 95 kuna

21,60 kuna 4 pakiranja pelata od po 800 g, kod nas 36 kuna

23,68 kuna je litra maslinovog djevičanskog ulja, kod nas 49 kuna

55,72 kuna za dvije Nutelle od po 750 g, kod nas 79,40

46,93 kuna za kg zelenih maslina u rinfuzi, kod nas 53 kune

32,40 kuna za kg sira edamer, kod nas 49 kuna

61,20 kuna pola kg sira Parmigiano Regiano, kod nas 110 kuna


55,36 kuna je kg pršuta, kod nas isti stoji 99 kuna

36,10 kuna 2 kg riže Scotti, kod nas ista količina stoji 63,60 kuna


33,69 kuna za 3 kg tjestenine Barilla, kod nas ista količina stoji 49,50 kuna

46,65 kuna za tunu Rio mae, 4 x 160 g, kod nas 87,40 kuna

63,21 kuna za kg kave Lavazza, kod nas 119,96

71,90 kuna za deterdžent Dixan 4,5 kg, kod nas 4 kg stoji 79 kuna

49,81 kuna za Finish (26 tableta), kod nas pakiranje od 20 tableta 67,10

9,14 kuna 2 l koncentrata omekšivača, kod nas 33

32,40 kuna mliječna čokolada 500 g, kod nas Dorina 300 g 30,45

Ocijeni:

1 2 3 4 5

0 (0 ocjena)
Ispravi pogreške

Ključne riječi

Komentari

Registracija
  • sebastian

    18.10.2010 u 17:42h

    Ja samo znam da Hrvati nisu zadnjih 20 godina bili sposobni da otvore fabriku za tjesto i spagete a to zahvalite sposobnoj vladi !!!
    0 0% 0
  • dejavu dejavu

    18.10.2010 u 04:20h

    Preko noći namočiti grah. Prsut narezati na sitno. Grah staviti kuhati i kad zakuha ocijediti ga i staviti da se kuha u novoj vodi. Dodati u grah komad kosti od pršuta, lovor sol i papar u zrnu. Kada je grah skoro pa skuhan, krumpir oguliti i narezati na kockice, dodati kukuruz, kockice krumpira nasjeckanu slaninu, sitno kosani češnjak i kosani peršin. Kuhati dok krumpir ne omekša. Dodati soli papra i octa po ukusu. Meso od pršuta narezati i posebno servirati.
    0 0% 0
  • dejavu dejavu

    18.10.2010 u 04:17h

    Istarska maneštra Manešra po receptu restorana Laganini ukusna je juha koja će zimi ugrijati, a ljeti okrijepiti kao samostalno jelo. Sastojci: kost od pršuta, ili komad sušenog mesa 20 dag mladog kukuruza 20 dag mrkve 10 dag luka 20 dag graha 30 dag krumpira 3 – 4 žlice pešta peršin i celer po želji sol, papar po ukusu
    0 0% 0
  • sebastian

    18.10.2010 u 17:42h

    Ja samo znam da Hrvati nisu zadnjih 20 godina bili sposobni da otvore fabriku za tjesto i spagete a to zahvalite sposobnoj vladi !!!
    0 0% 0
  • dejavu dejavu

    18.10.2010 u 04:20h

    Preko noći namočiti grah. Prsut narezati na sitno. Grah staviti kuhati i kad zakuha ocijediti ga i staviti da se kuha u novoj vodi. Dodati u grah komad kosti od pršuta, lovor sol i papar u zrnu. Kada je grah skoro pa skuhan, krumpir oguliti i narezati na kockice, dodati kukuruz, kockice krumpira nasjeckanu slaninu, sitno kosani češnjak i kosani peršin. Kuhati dok krumpir ne omekša. Dodati soli papra i octa po ukusu. Meso od pršuta narezati i posebno servirati.
    0 0% 0
  • dejavu dejavu

    18.10.2010 u 04:17h

    Istarska maneštra Manešra po receptu restorana Laganini ukusna je juha koja će zimi ugrijati, a ljeti okrijepiti kao samostalno jelo. Sastojci: kost od pršuta, ili komad sušenog mesa 20 dag mladog kukuruza 20 dag mrkve 10 dag luka 20 dag graha 30 dag krumpira 3 – 4 žlice pešta peršin i celer po želji sol, papar po ukusu
    0 0% 0