</span>
            </div>
        </div>
        <a role="button" class="custom_creative__overlay_btn js_creativeOverlayBtn"></a>
        <div class="custom_creative__shadow"></div>
        <iframe src="{&=bannerBackground&}" class="custom_creative__iframe custom_creative__iframe--front" scrolling="no" frameborder="0" />
        <div class="custom_creative__counter_wrap">
            <div class="custom_creative__counter js_creativeCounter">
                <span class="is_hidden"></span>
            </div>
        </div>
    </div>

kao naša ingrid

Muke s engleskim: Bratušek navela da je bila kuhar, a ne šef za proračun

Foto: Željko Lukunić/PIXSELL

1/2

Autor

Tatjana Lisjak

30.09.2014.
u 16:06

Bratušek je u anketnom upitniku Europske komisije budućim povjerenicima navela da je prije radila kao "chef", a ne ''chief'' proračuna slovenske vlade

Bivša slovenska premijerka Alenka Bratušek, koju je predsjednik Europske komisije Jean Claude Juncker nominirao za jedno od potpredsjedničkih mjesta u Europskoj komisiji i povjerenicu za energetsku uniju, ponovo je napravila gaf s engleskim jezikom.

Kako pišu slovenske 24ur, Bratušek je u anketnom upitniku Europske komisije budućim povjerenicima navela da je prije radila kao "chef" proračuna slovenske vlade, čime je izazvala podsmijeh javnosti zbog loše uporabe engleskog jezika. Naime, bivša slovenska premijerka od 2006. do 2011. obnašala je dužnost "šefa" odjela za proračun. Umjesto engleske riječi "chief", Bratušek je u životopisu navela riječ koja znači kuhar.

Foto: elections2014.eu screenshot

Slovenski mediji ističu da je Bratušek opet pokazala loše znanje engleskog. Podsjećaju na slične gafove iz intervjua američkom CNN-u prošle godine, ali i kako njeni odgovori Europskoj komisiji vrve mnogobrojnim pravopisnim i stilskim pogreškama.

>>Kako je Ingrid Antičević Marinović opet stradala u sudaru s engleskim

>>Još jedan govor Ingrid Antičević: No business like media business

uočene nepravilnosti

KTC s tržišta povlači poznati napitak: Provjerite jeste li ga kupili!

Video sadržaj

grčki princ i princeza

Razvod nakon 14 godina braka: Ljubav ovog kraljevskog para nije potrajala

VEČERNJI TV

Krasnec: Plenković je HDZ-ove europarlamentarce iza sebe uvijek tretirao kao 'društvo Naša djeca'

Narušava kvalitetu života

Ovih dana neprestano kišete? Uzročnik nije samo pelud iz zraka, već i nametnik skriven u posteljini, tepihu i namještaju

VAŽNOST ČISTE VODE

Voda vam ima čudan okus i miris, a kuhalo vam je puno kamenca? Imamo jednostavno rješenje

Čovjek kupio stan za 98.000 eura i sad ga prodaje za 275.000. Zagrepčanka: ‘Rekla sam da se treba sramiti’

Ključne riječi

Slovenija kuhar Europska komisija engleski jezik gaf alenka bratušek krivi navod krivi navodšef

Komentara 8

Pogledaj Sve

pricalica

16:47 30.09.2014.

A kaj ne pita našu Ingrid ili Jacu ili pak Zokija Samoljuba? On to zna bolje čak i od profesora engleskog jezika.

Django

17:41 30.09.2014.

Zašto je upitnik na engleskom? Nije li slovenski jezik ravnopravan u EU, kao uostalom i hrvatski!?

ufrm

16:54 30.09.2014.

Ma velika sramota za Sloveniju, mos mislit :-D Pise se a izgovara jako slicno ako zena nije znala ili se zabunila cemu ovo razapainjanje na kriz ?

Važna obavijest

Za komentiranje je potrebna prijava/registracija. Ako nemate korisnički račun, izaberite jedan od dva ponuđena načina i registrirajte se u par brzih koraka.

Prijavite se

Registrirajte se

Ne propustite

Svečani program na dočeku prve skupine višenamjenskih borbenih aviona Rafalea u Hrvatsku

Video sadržaj

IZ MINUTE U MINUTU

Manjinski zastupnici odlučili: Podržat ćemo Jandrokovića za predsjednika Sabora

Hrvatska od 1. siječnja 2023. uvodi euro

NE KRIVOTVORI SE SAMO PAPIRNATI NOVAC

Na tržište pustili pola milijuna krivotvorenih kovanica od 2 eura, evo kako prepoznati koje su lažne

Premium sadržaj

ŠTO AKO PLENKOVIĆ ODE U BRUXELLES

Ankica Mamić: Jandroković bi bio najbolje rješenje za premijera. Mate Mijić: Ne, nego Anušić

Video sadržaj

NORMALIZACIJA NAKON KATASTROFE

Život u Dubaiju nakon poplave. Hrvatica: Stradali su i bogati koji kukaju zbog uništenih Porschea i siromašni

Premium sadržaj

Video sadržaj

Sandra Veljković

Nije Hrvatska samo dobila Rafale, profitirala je i na drugim poljima

Želite prijaviti greške?

Premium korisnici čitaju

Vidi sve

Zagreb: Docek izbornih rezultata u stožeru Mosta i partnera

Premium sadržaj

Video sadržaj

BIVŠI MOSTOVCI O RASKOLU U MOSTU

'Raspudići su otišli iz karijernih razloga, istih onih zbog kojih su i došli u Most'

Premium sadržaj

Video sadržaj

TRI ZAPADNA ŠAMARA SRBIJI

Božo Kovačević: Vučić nije Tito da može provoditi politiku nesvrstanosti. Srbija sada plaća visoku cijenu

Premium sadržaj

Video sadržaj

NISU NARUČENI PREGLEDI

Preko Cetine tek u lipnju: Most je završen prije 14 mjeseci i još čeka prve automobile

Zagreb: Ivan Anušić dao izjavu nakon pregovora s Domovinskim pokretom

Premium sadržaj

Video sadržaj

U IGRI I SUVERENISTI

Završena prva runda pregovora: HDZ i DP korak su bliže do formiranja saborske većine

Premium sadržaj

Katharine Birbalsingh iz Londona

Najstroža ravnateljica najbolje škole: Zabranila sam muslimanima molitve

Još iz kategorije

U SAD-U

Djevojčica prodavala limunadu, a razlog je potresan: 'Imala je suze u očima i htjela je pomoći'

Cijena je bila jedan dolar, no mnogi su plaćali i znatno više za čašu limunade

Velike gužve na autocesti A3 između čvora Novska i Okučani zbog teške prometne nesreće s dvoje mrtvih

Video sadržaj

DOLAZE TURISTI

Slovence brinu turisti koji idu prema RH: Prvi puta u povijesti uputili neobičan zahtjev vlastima

U svibnju je velik broj praznika, od kojih dva padaju na četvrtak, zbog čega se očekuje velik prilijev turista

'SLATKA JOLANDA, OVO JE TVOJ DAN...'

Fizički zdrava Nizozemka željela da ju eutanaziraju na 34. rođendan, njezin dečko objavio potresnu poruku: 'Nema više boli'

Njezin partner Peter Silvius je 25. travnja, na dan za koji je planirala smrt, napisao dirljivu poruku na Facebooku. Ona mu je u komentarima zahvalila, a od tada nije više ništa objavljivala na mrežama.

Video sadržaj

UŽAS U ENGLESKOJ

Učiteljica namamila dečka na odnose, a onda ga ubila i zakopala u vrtu: 'Sve je ukrasila teglicom'

Nakon što je Beal ubila Billinghama, zamotala je njegovo tijelo i vukla ga niz stepenice sve do vrta, gdje ga je zakopala. Pokopala ga je u improviziranom lijesu napravljenom od blokova, drveta i ploča. Beal je također dodala teglicu za "ukras", čulo se na suđenju.

Ma?arski premijer Orban osigurao si izvanredne ovlasti

'On je velik čovjek'

Trump: Nakon što prisegnem za predsjednika SAD-a, veselim se suradnji s Orbanom

Donald Trump spreman je obnoviti konzervativni savez s mađarskim premijerom Viktorom Orbanom, potvrdio je u petak republikanski kandidat za američkog predsjednika.

ZABRINJAVAJUĆA STATISTIKA

Broj siromašnih Austrijanaca porastao na iznad 50%: 'Više si ne mogu priuštiti svakodnevne stvari'

Austrijski ministar za socijalna pitanja i zdravstvo Johannes Rauch je za austrijsku novinsku agenciju APA rekao kako je “povećanje cijena hrane, stanarina i energije pogoršalo situaciju ljudi, koji žive u siromaštvu”. Naglasio je da je to “sramotno” za zemlju poput Austrije.

Video sadržaj

'Nismo baš ambiciozni'

Šef norveškog naftnog fonda: 'Možda ne bih trebao biti tako izravan, ali Europljani su naspram Amerikanaca lijenčine'

Smatra “zabrinjavajućim” što američke tvrtke nadmašuju svoje europske konkurente u inovacijama i tehnologiji, što je dovelo do znatno boljih performansi američkih dionica u prošlom desetljeću.

tužne vijesti

Na tisuće malih pingvina uginule na Antarktici zbog sve bržeg topljenja leda

Pilići koji uđu u vodu prije nego im naraste perje imaju visoku ili čak totalnu stopu smrtnosti u koloniji.

POGINULO GOTOVO 200 LJUDI

VIDEO Novo svjetlo masakra u Kabulu: Snimka marinca otkrila tajnu o kojoj Pentagon nikad nije rekao ni riječi

Pentagon je inzistirao na tome da su svi smrtni slučajevi i ozljede u napadu u Kabulu 2021. bili posljedica eksplozivne naprave i kuglica koje je ispalila u gomilu. Međutim, snimka, koju je objavio CNN, baca novo svjetlo na taj slučaj.

U Ukrajinu stigli američki tenkovi Abrams

Premium sadržaj

Video sadržaj

LAKA SU META RUSIMA

VIDEO Zašto s bojišta povlače moćne američke tenkove? Ukrajina traži novu taktiku za korištenje Abramsa

Vijest o povlačenju Abramsa iz borbi dolazi u trenutku kada SAD obilježava dvogodišnjicu Ukrajinske obrambene kontaktne skupine, koalicije od oko 50 zemalja koja se sastaje mjesečno kako bi procijenila potrebe ukrajinskog bojišta i utvrdila gdje pronaći potrebno streljivo, oružje ili održavanje kako bi zadržala Ukrajinu postrojbe opremljene

Učitaj još

</figure>
        
    
    <h2 class="title">Lidlova ponuda od četvrtka 25.04.</h2>
</a>

</div>
                        
                        <div class="component__group">
                            <div class="controls  is-inactive js-controls">
                                <a href="#" class="controls__item js-controlsPrevious" data-direction="previous" title="Prethodno"><svg fill="none" height="18" viewBox="0 0 10 18" width="10" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><path d="m8.5 16-7-7 7-7" stroke="#000" stroke-linecap="square" stroke-linejoin="round" stroke-width="2"/></svg></a>
                                <a href="#" class="controls__item js-controlsNext" data-direction="next" title="Sljedeće"><svg fill="none" height="18" viewBox="0 0 10 18" width="10" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><path d="m1.5 2 7 7-7 7" stroke="#111" stroke-linecap="square" stroke-linejoin="round" stroke-width="2"/></svg></a>
                            </div>
                        </div>
                        
                    </div>
                    <div class="component__content ">
                        
<div class="slider slider--top-offer">
    <div class="slider__inner js-slider" data-autoplay="true" data-contain="true" data-mobile="false">
        <div class="slider__item">
            
                
                <div class="slider__col">
                    <article class="offer">
                        <a class="offer__link js-topOfferLink" href="https://www.lidl.hr/l/hr/letak/vrijedi-od-22-04-do-28-04-ponuda-od-ponedjeljka-22-04/view/flyer/page/49?utm_medium=display&utm_source=vecernji&utm_campaign=online_premium_sales_travanj_2024&utm_content=widget_pv_gic_svjezi_cevapcici_xxl" target="_blank" title="">
                            <div class="offer__image">
                                <div class="image image--top-offer">
                                    
<noscript>
    <img class="" src="/media/img/d0/e4/ea66661aef3b193bc0cb.jpeg" alt="B8" />
</noscript>
<img
    data-sizes="auto"
    data-src="/media/img/d0/e4/ea66661aef3b193bc0cb.jpeg"
    
    data-srcset="/media/img/d0/e4/ea66661aef3b193bc0cb.jpeg 282w"
    
    alt="B8"
    class="lazyload" />

</div>
                            </div>
                        </a>
                    </article>
                </div>
            
                
                <div class="slider__col">
                    <article class="offer">
                        <a class="offer__link js-topOfferLink" href="https://www.lidl.hr/l/hr/letak/vrijedi-od-22-04-do-28-04-ponuda-od-ponedjeljka-22-04/view/flyer/page/50?utm_medium=display&utm_source=vecernji&utm_campaign=online_premium_sales_travanj_2024&utm_content=widget_pv_gic_majoneza_tuba" target="_blank" title="">
                            <div class="offer__image">
                                <div class="image image--top-offer">
                                    
<noscript>
    <img class="" src="/media/img/53/c9/21aee470fbbf028cdc35.jpeg" alt="B1" />
</noscript>
<img
    data-sizes="auto"
    data-src="/media/img/53/c9/21aee470fbbf028cdc35.jpeg"
    
    data-srcset="/media/img/53/c9/21aee470fbbf028cdc35.jpeg 282w"
    
    alt="B1"
    class="lazyload" />

</div>
                            </div>
                        </a>
                    </article>
                </div>
            
                
                <div class="slider__col">
                    <article class="offer">
                        <a class="offer__link js-topOfferLink" href="https://www.lidl.hr/l/hr/letak/vrijedi-od-22-04-do-28-04-ponuda-od-ponedjeljka-22-04/view/flyer/page/50?utm_medium=display&utm_source=vecernji&utm_campaign=online_premium_sales_travanj_2024&utm_content=widget_pv_gic_pommes_frites" target="_blank" title="">
                            <div class="offer__image">
                                <div class="image image--top-offer">
                                    
<noscript>
    <img class="" src="/media/img/da/b1/f9f405704cbcb7b3bb46.jpeg" alt="B2" />
</noscript>
<img
    data-sizes="auto"
    data-src="/media/img/da/b1/f9f405704cbcb7b3bb46.jpeg"
    
    data-srcset="/media/img/da/b1/f9f405704cbcb7b3bb46.jpeg 282w"
    
    alt="B2"
    class="lazyload" />

</div>
                            </div>
                        </a>
                    </article>
                </div>
            
                
                <div class="slider__col">
                    <article class="offer">
                        <a class="offer__link js-topOfferLink" href="https://www.lidl.hr/l/hr/letak/vrijedi-od-22-04-do-28-04-ponuda-od-ponedjeljka-22-04/view/flyer/page/55?utm_medium=display&utm_source=vecernji&utm_campaign=online_premium_sales_travanj_2024&utm_content=widget_pv_gic_pan_lager_zlatni" target="_blank" title="">
                            <div class="offer__image">
                                <div class="image image--top-offer">
                                    
<noscript>
    <img class="" src="/media/img/d9/b4/94d1c9f8d12e2ca02ae4.jpeg" alt="B3" />
</noscript>
<img
    data-sizes="auto"
    data-src="/media/img/d9/b4/94d1c9f8d12e2ca02ae4.jpeg"
    
    data-srcset="/media/img/d9/b4/94d1c9f8d12e2ca02ae4.jpeg 282w"
    
    alt="B3"
    class="lazyload" />

</div>
                            </div>
                        </a>
                    </article>
                </div>
            
                
                    </div>
                    <div class="slider__item">
                
                <div class="slider__col">
                    <article class="offer">
                        <a class="offer__link js-topOfferLink" href="https://www.lidl.hr/l/hr/letak/vrijedi-od-22-04-do-28-04-ponuda-od-ponedjeljka-22-04/view/flyer/page/59?utm_medium=display&utm_source=vecernji&utm_campaign=online_premium_sales_travanj_2024&utm_content=widget_pv_lp_radler" target="_blank" title="">
                            <div class="offer__image">
                                <div class="image image--top-offer">
                                    
<noscript>
    <img class="" src="/media/img/67/2a/420febf57eb11e8e7450.jpeg" alt="B4" />
</noscript>
<img
    data-sizes="auto"
    data-src="/media/img/67/2a/420febf57eb11e8e7450.jpeg"
    
    data-srcset="/media/img/67/2a/420febf57eb11e8e7450.jpeg 282w"
    
    alt="B4"
    class="lazyload" />

</div>
                            </div>
                        </a>
                    </article>
                </div>
            
                
                <div class="slider__col">
                    <article class="offer">
                        <a class="offer__link js-topOfferLink" href="https://www.lidl.hr/l/hr/letak/vrijedi-od-22-04-do-28-04-ponuda-od-ponedjeljka-22-04/view/flyer/page/58?utm_medium=display&utm_source=vecernji&utm_campaign=online_premium_sales_travanj_2024&utm_content=widget_pv_lsv_rebrasti_cips_paprika" target="_blank" title="">
                            <div class="offer__image">
                                <div class="image image--top-offer">
                                    
<noscript>
    <img class="" src="/media/img/29/aa/bc4992d0dfa7bd4ea16c.jpeg" alt="B5" />
</noscript>
<img
    data-sizes="auto"
    data-src="/media/img/29/aa/bc4992d0dfa7bd4ea16c.jpeg"
    
    data-srcset="/media/img/29/aa/bc4992d0dfa7bd4ea16c.jpeg 282w"
    
    alt="B5"
    class="lazyload" />

</div>
                            </div>
                        </a>
                    </article>
                </div>
            
                
                <div class="slider__col">
                    <article class="offer">
                        <a class="offer__link js-topOfferLink" href="https://www.lidl.hr/l/hr/letak/vrijedi-od-22-04-do-28-04-ponuda-od-ponedjeljka-22-04/view/flyer/page/59?utm_medium=display&utm_source=vecernji&utm_campaign=online_premium_sales_travanj_2024&utm_content=widget_pv_lp_feta_sir" target="_blank" title="">
                            <div class="offer__image">
                                <div class="image image--top-offer">
                                    
<noscript>
    <img class="" src="/media/img/99/30/ef472223615ee5695141.jpeg" alt="B6" />
</noscript>
<img
    data-sizes="auto"
    data-src="/media/img/99/30/ef472223615ee5695141.jpeg"
    
    data-srcset="/media/img/99/30/ef472223615ee5695141.jpeg 282w"
    
    alt="B6"
    class="lazyload" />

</div>
                            </div>
                        </a>
                    </article>
                </div>
            
                
                <div class="slider__col">
                    <article class="offer">
                        <a class="offer__link js-topOfferLink" href="https://www.lidl.hr/c/online-katalog/s10027538?utm_medium=display&utm_source=vecernji&utm_campaign=online_premium_sales_travanj_2024&utm_content=widget_image_letak" target="_blank" title="">
                            <div class="offer__image">
                                <div class="image image--top-offer">
                                    
<noscript>
    <img class="" src="/media/img/0c/01/5223b203ffa2f7a4da9b.png" alt="B7" />
</noscript>
<img
    data-sizes="auto"
    data-src="/media/img/0c/01/5223b203ffa2f7a4da9b.png"
    
    data-srcset="/media/img/0c/01/5223b203ffa2f7a4da9b.png 282w"
    
    alt="B7"
    class="lazyload" />

</div>
                            </div>
                        </a>
                    </article>
                </div>
            
        </div>
    </div>
</div>

</div>

</div>
            </div>
        </section>

Muke s engleskim: Bratušek navela da je bila kuhar, a ne šef za proračun

KTC s tržišta povlači poznati napitak: Provjerite jeste li ga kupili!

Razvod nakon 14 godina braka: Ljubav ovog kraljevskog para nije potrajala

Krasnec: Plenković je HDZ-ove europarlamentarce iza sebe uvijek tretirao kao 'društvo Naša djeca'

Ovih dana neprestano kišete? Uzročnik nije samo pelud iz zraka, već i nametnik skriven u posteljini, tepihu i namještaju

Voda vam ima čudan okus i miris, a kuhalo vam je puno kamenca? Imamo jednostavno rješenje

Čovjek kupio stan za 98.000 eura i sad ga prodaje za 275.000. Zagrepčanka: ‘Rekla sam da se treba sramiti’

Komentara 8

Manjinski zastupnici odlučili: Podržat ćemo Jandrokovića za predsjednika Sabora

Na tržište pustili pola milijuna krivotvorenih kovanica od 2 eura, evo kako prepoznati koje su lažne

Ankica Mamić: Jandroković bi bio najbolje rješenje za premijera. Mate Mijić: Ne, nego Anušić

Život u Dubaiju nakon poplave. Hrvatica: Stradali su i bogati koji kukaju zbog uništenih Porschea i siromašni

Nije Hrvatska samo dobila Rafale, profitirala je i na drugim poljima

Zašto Milanović uz Rafale citira Dantona, revolucionara koji je skončao na giljotini?

Djevojčica prodavala limunadu, a razlog je potresan: 'Imala je suze u očima i htjela je pomoći'

VIDEO Nemilosrdan čin: Izbacila psa iz auta, a on nastavio trčati za njom

DP-ov udar na 'Novosti' je skandalozan, a ljevica je licemjerna. O čemu bi oni pregovarali s Penavom?

U jednom trenutku najveći pobjednik izbora, a sada stranka s najvećim problemima

VIDEO Zašto s bojišta povlače moćne američke tenkove? Ukrajina traži novu taktiku za korištenje Abramsa

Zubčić o povratku Hirschera za 24sata: 'Iznenadio me. Bilo bi lijepo boriti se s njime za vrh'

Roditelji premlaćenih maloljetnika razmišljaju da se s obiteljima odsele iz Vukovara

VIDEO Gvardiol je ovim potezom izazvao žestoku reakciju navijača i salve zvižduka. Pogledajte ga

Sjela u taksi u Zagrebu pa za devet kilometara platila 105 eura, direktor se pravda: 'Želimo konkurirati kvalitetom'

Diktator opsjednut seksom: Ima 9000 auta i zlatni Boeing...

FOTO Baby Lasagna uslikan u avionu na putu za Švedsku, nalazi se u ugodnom društvu

Dobar izbor Zlatnog vrijedi!

Ne propustite

Manjinski zastupnici odlučili: Podržat ćemo Jandrokovića za predsjednika Sabora

Na tržište pustili pola milijuna krivotvorenih kovanica od 2 eura, evo kako prepoznati koje su lažne

Ankica Mamić: Jandroković bi bio najbolje rješenje za premijera. Mate Mijić: Ne, nego Anušić

Život u Dubaiju nakon poplave. Hrvatica: Stradali su i bogati koji kukaju zbog uništenih Porschea i siromašni

Nije Hrvatska samo dobila Rafale, profitirala je i na drugim poljima

Želite prijaviti greške?

Premium korisnici čitaju

'Raspudići su otišli iz karijernih razloga, istih onih zbog kojih su i došli u Most'

Božo Kovačević: Vučić nije Tito da može provoditi politiku nesvrstanosti. Srbija sada plaća visoku cijenu

Preko Cetine tek u lipnju: Most je završen prije 14 mjeseci i još čeka prve automobile

Završena prva runda pregovora: HDZ i DP korak su bliže do formiranja saborske većine

Najstroža ravnateljica najbolje škole: Zabranila sam muslimanima molitve

Još iz kategorije

Djevojčica prodavala limunadu, a razlog je potresan: 'Imala je suze u očima i htjela je pomoći'

Slovence brinu turisti koji idu prema RH: Prvi puta u povijesti uputili neobičan zahtjev vlastima

Fizički zdrava Nizozemka željela da ju eutanaziraju na 34. rođendan, njezin dečko objavio potresnu poruku: 'Nema više boli'

Učiteljica namamila dečka na odnose, a onda ga ubila i zakopala u vrtu: 'Sve je ukrasila teglicom'

Trump: Nakon što prisegnem za predsjednika SAD-a, veselim se suradnji s Orbanom

Broj siromašnih Austrijanaca porastao na iznad 50%: 'Više si ne mogu priuštiti svakodnevne stvari'

Šef norveškog naftnog fonda: 'Možda ne bih trebao biti tako izravan, ali Europljani su naspram Amerikanaca lijenčine'

Na tisuće malih pingvina uginule na Antarktici zbog sve bržeg topljenja leda

VIDEO Novo svjetlo masakra u Kabulu: Snimka marinca otkrila tajnu o kojoj Pentagon nikad nije rekao ni riječi

VIDEO Zašto s bojišta povlače moćne američke tenkove? Ukrajina traži novu taktiku za korištenje Abramsa