Zbog neovlaštenog korištenja njegovih glazbenih djela u promociji svoje trgovačke marke tijekom turneje Karlovačko live odnosno na petnaestak koncerata 2007. godine, Goran Bregović pokrenuo je parnicu protiv Karlovačke pivovare na Trgovačkom sudu u Zagrebu.
Tužba je podnesena 2010. godine, a slavnog glazbenika zastupa odvjetnik Lav Božičević. Kako doznajemo, utemeljena je na Zakonu o autorskom pravu i srodnim pravima, a podnesena je radi povrede autorskih prava Gorana Bregovića. Glazbenik od Karlovačke pivovare traži 620 tisuća kuna, a sporne su pjesme izvođene na turneji Karlovačko live 2007. Izvodili su ih članovi nekadašnjeg Bregina sastava Bijelog dugmeta: Željko Bebek, Alen Islamović i Mladen Vojičić Tifa.
Problematična turneja
Radi se o pjesmama "Kad bih bio bijelo dugme" (izvođena u Zadru, Jazine, 29. 12. 2007.), "Za Esmu" (izvođena u Zadru, Jazine, 29. 12. 2007. i u Zagrebu, Dom sportova, 19. 12. 2007.), "Jer kad ostariš" (izvođena u Zadru, Jazine, 29. 12. 2007.), "Bitanga i princeza" (izvođena u Zadru, Jazine, 29. 12. 2007.), "A i ti me iznevjeri" (izvođena u Zadru, Jazine, 29. 12. 2007.), "Ako ima Boga" (izvođena u Zadru, Jazine, 29. 12. 2007.), "Napile se ulice" (izvođena u Zagrebu, Dom sportova, 19. 12. 2007.), "Lipe cvatu" (izvođena u Zagrebu, Dom sportova, 19. 12. 2007.) i "Ružica si bila" (izvođena u Zagrebu, Dom sportova, 19. 12. 2007.)
Iako je u medijima svojedobno bilo najavljivano da će Goran Bregović podnijeti tužbu upravo protiv kolega glazbenika Bebeka, Islamovića i Vojičića, tužbu nije usmjerio protiv njih već protiv pokrovitelja turneje, dakle drugog po veličini hrvatskog proizvođača piva.
Bregovićev izdavač za Hrvatsku Tomislav Škulić o tome kaže:
– Konkretno, povrijeđena su individualna imovinska prava Gorana Bregovića jer on nije odobrio korištenje svojih djela, koja su korištena s jednim ciljem – za promociju brenda i proizvoda Karlovačke pivovare (Heineken Hrvatska d.o.o.), niti je Karlovačka pivovara zatražila dopuštenje za to od Gorana Bregovića, a nije se radilo o običnom koncertnom korištenju.
Nadalje, stoji u tužbi, povrijeđena su i autorska moralna prava jer Karlovačka pivovara pri korištenju matičnih snimki, glazbenog djela "Bitanga i princeza", kao i svih ostalih glazbenih djela koja su izvođena u marketinškoj kampanji, nije poštovala moralna prava autora Gorana Bregovića, a pogotovo jer nije na uobičajen način navela ime autora, tužitelja Gorana Bregovića.
Moralna povreda
Bregović u tužbi potražuje 620 tisuća kuna, a to se obrazlaže time što je taj iznos realna tržišna vrijednost autora Gorana Bregovića koji svoj nastup, na primjer za Novu godinu, naplaćuje više od 100 tisuća eura, a u ovom slučaju radi se o vrlo agresivnoj kampanji Karlovačke pivovare koja je trajala petnaestak dana.
– Goran ne voli sudski tužiti, no u ovom slučaju riječ je više o moralnoj nego o materijalnoj nadoknadi štete, povredi moralnih prava. Očekivali smo da će se Karlovačko nagoditi, pregovaralo se o mirnom rješenju spora tako da Karlovačka pivovara isplati 50 posto traženog iznosa, ali još nije ništa definirano – kaže Tomislav Škulić i dodaje kako je Goran Bregović glazbenik koji funkcionira po međunarodnim standardima, a ne lokalnim. Spominjale su se nagodbe od 40 tisuća eura, no na kraju je svaki pokušaj dogovora propao.
– Bregović je samo u posljednjoj kampanji, u kojoj je radio za jednu kompaniju u Grčkoj, dobio višestruki novčani iznos od onog koji traži od Karlovačkog, a da se ne spominju kampanje u Francuskoj ili drugim europskim državama u kojima je Bregović tražen – nastavlja glazbenikov izdavač i dodaje:
– Lijepo je vidjeti da Karlovačka pivovara nastavlja biti pokrovitelj glazbe, pa bi stoga bilo u redu da se završi priča s jednim takvim imenom kao što je Goran Bregović.
Posljednje ročište održano je u veljači ove godine, a ovih dana očekuje se i donošenje nepravomoćne presude. Upravo na činjenicu da je postupak još u tijeku pozvali su se u Karlovačkoj pivovari kad smo ih pitali za komentar.
– Sudski postupak još traje. Nemamo komentara – rekli su u Karlovačkoj pivovari.
>> Goran Bregović: Ja ne mogu naći neprijatelje, nemam koga mrziti
>> Nakon Krima Bregović nepoželjan u Poljskoj, ali svira u Bruxellesu
Moral po cijeni od 620000 kn, pošteno.